Friðarboðinn og vinarkveðjur - 01.09.1947, Side 13

13
er þér er í brjóst borinn til þátttöku í sorg vorri út af
missi vorra fórnfúsu, ástkæru sona, er þú vilt að hljóti
verðuga viðurkenningu. Kemur hún þó einkum fram
í því, að þú myndir heldur vilja láta lífið, en þú ekki
fyrirgæfir af hjarta að hætti þeirra mótgerðir hvers
andstæðings. »
Verður mér því hugrórra, er ég veit að undir slíkum
kringumstæðum ert þú F. B. brjóstgæðin sjálf í hinni
sönnustu mynd.
Sjálf get ég því miður ekki komið því við að fram-
kvæma þetta, og veldur það mér mikillar hugraunar
að geta ekki gegnt þessari skyldu í nafni hinna sorg-
mæddu og þannig látið hina látnu vini vora njóta mak-
legs heiðurs. Fel ég nú þetta þeim manni á hendur, sem
mér hefir undanfarin ár — og einkum árið sem leið —
ekki úr hug fallið, vegna verðleika sinna viðurkennda
á æðri stöðum. \
Mér væri undurkært F. B. að fá um það opinþera til-
kynningu, hvort hinar miklu og margvíslegu skyldu-
kvaðir hafi eða geti komið í veg' fyrir, að þessari bón
minni verði ekki slegið á frest fram yfir það sem full-
forávaranlegt megi telja.
Þín hugvinkona og háttsetta frænka
Aurora Borsealis.
P.S. Vegna erfiðra samgangna sjóleiðis til Rússlands
verður að telja heppilegast að nota loftleiðina, sem er
framtíðar-póstleið Evrópu, og vona ég, að þú athugir
það, er þú skrifar. A. B.
Lausleg þýðing úr frönsku.
Theodór Astráðsson, stud. mag.