Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Síða 36
26
Til samme type hører også landz lrl5.
I personnavne står ]p for navneleddet Dor-: ]3orarinn lr3, J)or-
biorn lr32-3, \)oråar 2v9 o.s.v. Ordene peffi 6rl7 og J)ori 6rl9
skrives ens.
Gennemstreget k findes i former af verbet ’skulu’: fkaZ lr 14, 37,
fkaZu lvl, samt i neutr. af ’mikill’: mikZZ lr26, 2rll,17, 2v3 (også
mik1, jfr. s. 28).
Gennemstreget .bb. anvendes for pluralis af ’broSir’ i forskellige
kasus lr30, 2vl0, 5rl4, 5v5 o.s.v. (i udgaven trykt uden streg);
der har formentlig alle vegne stået punktum foran og efter, men
dette er nogle steder udvisket.
Former af verbet og substantivet ‘ganga’ skrives gg- med vandret
streg over: ganga 2r7, 3r6, geingr lr8, geingu lr5, geingit 2r36,
gongu (eller gaungw) 3r9. Genitiv af ‘gengi’ skrives tydeligt ggi med
vandret streg over 4v20; om en lignende skrivemåde for genitiv
af ’aljnngi’ henvises til 4r3 noten.
Nasalstreg over vokaler står for m: um lr26, kom lr7, fem lv20,
Eum 3v21, kuomu lvl7, faumu 2r27, fæmd 2v29, domin 3rl4, o.s.v.
meget hyppigt i endelsen -um. Derimod betegnes postvokalisk n
normalt ikke på denne måde. En undtagelse mun findes 3v8; her
står nasalstregen dog ikke på normal vis over u, men over m og
u-ets første streg. Om læsningen iiri mun 4r3 henvises til noten.
Fordoblende streg over n er ganske almindelig: enn lr2, manna
lr32, o.s.v. Nasalstreg over f: jafwan 2r7, ftefna 2rl4.
m med streg over betyder: 1) menn lr2 o. s. v., også i ord som -mennr
lr25, -menzku lr39, -menti 3rl6; — 2) man, særlig i former af
verbet ’munu’ og i navne på ’-mundr’: mnntu lrll, 2r22, rannu
lvl5, mandir lrl3, mandu lvlO, mztndi 2r2, (mani 4r39 er meget
usikkert), mand 4rl2, Gudmandr lr24, fæmandr lr21.
mm med streg over = monnam lr26.
Forkortelsestegn i linjen:
ok-tegn. Opløses ok, da ordet skrives således med bogstaver lrl7.
Et z-lignende tegn for ed i med, præp., lrl o.s.v., også brugt i
meeZan 7vl6,27.
Tegn for -ram (gennemstreget r rotunda): audram 2r6.