Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 39
29
8, kan t overføres til ord som ’vi5’ (præp.) og ’kva&’ (præt. af
’kveSa’), dels når disse ord er fuldt udskrevet (uit 6vl6, kuat 6rll),
men hyppigst i forkortelser: u lr2, ku lr7, opløst uit, ku at; også
adv. ‘hva5an’ kan skrives huan 4v30, opløst huadan, medens hu
opløses huat lr7 o.s.v.
Overskrevet z betegner az: komazt 3rl, kuazt lvlO, 3vl0, komaz
6v32 (normalt skrevet -azt); m med overskrevet z står for mannz
2vll, 7v28.
I alle de hidtil nævnte tilfælde forudsætter overskrivningen at
et eller flere ikke skrevne bogstaver skal suppleres. Dette gælder
derimod ikke når 02 (altid med r rotunda) meget gerne skrives
over linjen. Dette gengives nedenfor med kursiveret or: uordit lr2,
foruitnazt lr3, for lr4, fkortir lr8 o.s.v. Overskrevet o i betydningen
or forekommer ikke. — De ældste daterede dokumenter hvor 02
skrives på denne måde synes at være fra årene 1426 og 1433 (Ed.
Arnam. Supplementum vol. 1, nr. 202,1. 8 torfua-, nr. 241,1. 13 foru).
Enkelte hyppige ord forkortes ved første bogstav alene; i så-
danne tilfælde har der vistnok regelmæssigt stået et punktum både
foran og efter, men dette ses nu ikke i flere tilfælde; hvor der f.eks.
trykkes f, har der formentlig oprindelig stået .f. Nogle gange led-
sages forkortelser af denne art også af en krølle over linjen; den
gengives, hvor den endnu kan skelnes, som apostrof, men i andre
tilfælde kan den være udvisket:
.e., .e.’ = eda (el. edr) lr7, 2rll o.s.v.
.d. = dottir (-ur) lr6, 4r20.
.h.’ = heita 5v32.
.q.’ = quazt lv22; bogstavet q anvendes ellers ikke.
.f. betegner forskellige former af verbet ’segja’ (= fegia 4r22,
4vl7,27, = fegdi 4rl2; i langt de fleste tilfælde = fegir, eller evt.
fagdi, lr2,6 o.s.v.)
.f. = finni, fina (poss. pron.) synes temmelig klart 4r8 og 5r26,
men forekommer ikke andre steder.
.f. anvendes også i forskellige former af ordet ’son(r)’; enkelte
gange er der da trukket en bugtet streg gennem f, f.eks. 2r23,31;
i andre tilfælde, hvor en sådan streg nu ikke ses, kan den være
udvisket. Dativ skrives -fi 3r5, gen. -fr lrl, 2v7; i disse eksempler