Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Qupperneq 45
35
ueizlunwi 6r24, heztur 4vl3, beztr 5v26, bezt 7v30, bezta 6r22,
hellzt 2rl3,18 m.m.
2) efter d og t: landz lrl6, gilldz 2r34, furmdz 6v31; fliotz lr22,
-uatz (gen. af vatn) lv8, 2vll. Uden d: hallz (gen. af hald) 7rl3,
ellz (?) 4r27 (se note til stedet).
3) efter d= 5: godordz 2v8, 5v8, fafkrwdz 4v38 (derimod naadfinf
lrlO, godf 2r7, lidf 3r21, bodfinf 6rl9).
4) efter 11 og nn: hallz 3rl3, 7v34, kollz 4v24, allz 7v21; mannz
2r34, manwzini' lr21, 2v24, ftormenzku lr39, 3vl8, -fkinwz- 3v27.
5) i visse superlativformer: uænzt 3v37, Bikaztr lrl6, armaztanw
6v9, armaztr 7v24, faftazt lv27, optazt 5r37, haduligazta 6vl6,
efzta lv3, leingztum 2r3.
Der skrives tz i ueitzt lrl2,34, 2rl7, ueitztu lv34, fetzt lv35,
2vl4.
Den mediopassive endelse i verber er så at sige gennemført
skrevet zt: foruitnazt lr3, fyndizt lr7, finmimzt 2rl, o.s.v. De
eneste undtagelser er uanradaz lvl (se note til stedet), funraduz
2r30, fædz 2v23, kom = komas 6v32 (komazt 3rl). I former af
’kve&a’ er 5 ikke genindført foran endelsen: kuezt lvl2 o.s.v.,
kuazt 3vl0 (derimod i fædz, se ovenf.).
I tryksvag stavelsesudlyd blandes t og d sammen; udtalen har
været 8, og en korrekt etymologisk adskillelse har ikke kunnet
gennemføres. Der skrives hyppigst -at, -it, -ut, sjældnere -ad, -id,
-ud, eller også bruges der overskrevet t, sjældnere d, for disse sta-
velser. Enkelte steder kan der være tvivl, om et overskrevet bog-
stav er t eller d.
Gammelt t skrevet t: f uar at lr7, anraat lr9, fkipat lr27, jpangat
lr38, hingat lr34, uordit lr2, leikit lr9, kuel[l]dit lv9, kormi lr2,
bedit lr6, loiit lr20, nockut lvl8. Eksempler findes overalt.
Gammelt 8 skrevet t: herat lvl4 (gen. heradf i samme linje), her-
ut lr25, manut lr37, Jrrifnai 2vl5, hum&drat 3rl3, gefit lr38,
fækii... Jrarfii lv2, uilit 3vl, 7vl8.
Gammelt 8 skrevet d: metnad 2v39, herad 4v32, haufwd 4v5,
hoiud 6vl2, munwd lv7.
Gammelt t skrevet d: tunid 4rl6, kallad 4vl3, fiallid 4v21, ætlad
4v21, nauckad 5vl5, nockud 7vl4. En fra andre kilder velkendt
tendens til fortrinsvis at anvende d efter t i foregående stavelse