Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 56
46
Blad 1 verso
iv * 1 ooo J>a mun uarmdaz. taka fuo at eigi mun ollum uel lika. nu
fkraiu \>er fetia inra hefta ydrø einum foo |2 ooooo tigu. ok alla feita.
beir. fkulu. allir uera gradir. enra [sekit hey tii min ef Jaer Jaurfii. Jaeir
kuoduzt fietoo uooo|3oooia at fuo mælltu. lidr nu fuo at kemrar efzta
uika lanraga faufto ]aa kemwr foooooooo |4 5 ootrar fermda eptir ]3eim fem
heftana hafraa. ok kuorøu. Jreir jfkaurd med heftooo ok tekr. oooooooo|
5ooota dagira bad. of’. Jra lcgr/ia faudla a hefta fina ok fuo gerdu Jreir.
enn er Jreir uorra albunir uar ut oooooo|6 ooftr. of’, ok lagdr a f au duli.
uar haran bædi mi/dll ok feitrar. ok uar gradr. of’, ftigrar a bak
horaram ok uar madr hinra |7 8 oooorugligfti ]m rida Jreir ur gardi. Jra.
mæilii. of’. Jrer rmirrnci Jaickiazt fara miog at o uiffu uadi. enra noooo|
8oo fia Rad firi off. Jreir jatudu }mi allir. joeir rida upp eptir heradi
tii Reykia oalf. ok fuo til liofauatz. ok fuo |9tooniofka dalf. ok fuo tii
uaudla heidar. ok kuomu tii Jauerær ura kuelodit tii einarf. haran
tok uii Jaeim. uoo |10 ok baud }reim \mr at uera fram yfir pafka. of’,
backar horawm bodii. enra kuazt rida mraradu upp a maudruuollu |
1-9 Beskadiget, se anmærkning til rectosiden 1-9.
1 Af de første ord. »[of’ fuarar]«, er kun ubestemmelige rester bevaret,
»uarmdaz.«, usædvanlig skrivemåde for »uanndazt«; det som her er læst som prik
er måske rest af et delvis udvisket »t«.
»hefta«, »eft« beskadiget.
1- 2 »f[att | j J>ria]«.
2- 3 »Jret[ta] u[ilia ok \ fkil]ia«, af »1« i det sidste ord ses en rest.
3 »fauft[u.]«, sidste bogstav bortsmuldret (hul).
3- 4 »f[uo at ofeigr | læ]t«r«.
4 »heft[ana]«, beskadiget (hul).
4- 5 »[of’, uit peim uel.| fim]ta«, en del af »m« i det sidste ord bevaret.
5 Sidste ord »[leiddr]«, nederste del af »1« bevaret.
6 Første ord »[he]£tr«.
7 Første ord »[fkau]rug-«.
»miog«, »m« beskadiget.
7- 8 »n[u mun | ek]«, af »m« er en del bevaret.
8 »[d]alf«, »d« bortsmuldret (hul).
8- 9 *fu[o] | t[il h]niofka«. Bogstavet foran »n« er beskadiget, men synes snarere
at have været »h« end »f« (formen med »hn« findes bl.a. i Hauksbok og i et diplom
1345, Ed. Arnam. A 7, s. 22). Pap. hskrr. har dels »h«, dels »f«.
9 »kuel[l]dit«, »1« bortsmuldret og »d« beskadiget (hul).
Sidste ord »u[elj«.
J