Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 58
48
iv enn margt uaimtalat. of’. kuezt nu rmmdu Rida. Gud’, let taka
helt firm ok ridr j ueg med |30 J>eim. peir. kuomu at ftackgardi einum.
Gudmwwdr. mcellti. her munum uer af baki ftiga ok æia. eigi uil
ek at einar br|31odir miim eigi at hlæia at pui j kuelld at heftar
ydrt'r fe fuanragir. ok fuo. gera peir. Gud’, mcellti. J)u hefrr |32 uerit
med off. of’, um hr id. ok uitum uer en n ecki erindi })it. nu uilldum
uer uita huer J>au uæri. of’, fuarar. paf |33 er. uel. at Jra hefir at
fpwrt. Gud’, ok beid ek peff. ath. enn J>at uar erynwdi mitt at færa
per heim fa|34imum. puiat peim nordr par fiickir ]ju hafaa oflitinn
aadr. nu ueitztu at ])at er uandi }>irm at fara ahe|35nnd«r J)ingmonn-
um Jrinum nordr um fueitir. aa uorit. nit. xxx manna, ok fetzt at einf
bonda. fio nætwr. nu er |36 ]mt litil uægd. nit ]pa fem litil fe eigu. ok
ecki haftta betur. enn fkipai til bua firma a hauftid. ok uer|37dr
peim flikt mifcil yftr fkipaw. nu haufum uer ecki fuo leingi her
uerit. ok ]rotti mer fem Jra pyritir |38 bædi at kaupa hey ok mat.
ok at tir allt nogt. ok ert haufdirmgi. yiir monnum. ek hyggr at Jm
|39uærir aooon mirmi haufdingi. b°^u f®rir til uina binwa
tiuimda man«. m««du pui allfr kurma
Blad 2 reeto
2r 1ooon. dotør. pinnar. einar. ku at peffa, uel. leitad. erm Jto mun.
Gud. her meftu um Rada. ba er nit firmurøzt. oo|2ooot ætla at harm
32 »[o]f’.«, beskadiget (hul).
33 »heim, »h« beskadiget.
38 »bædi«, »bæ« utydeligt.
39 Linjens første bogstav »u« utydeligt.
»a[lld]n« beskadiget (hul).
»allir«, »11« ser ud som »u«, idet stregerne ikke er trukket op (lignende 2r6 alluel,
2v32 pall).
1—27 Ydre margin er beskåret, således at der mangler nogle bogstaver i slut-
ningen af hver linje. I 1—12 mangler der tillige en smal rand af teksten i indre mar-
gin; når der i linjer, som både begynder og ender defekt, anvendes streg for at
markere linjegrænse, er det ikke sikkert at den altid er helt rigtigt anbragt. — I
fsl. Foms. I 151 noten antages, vistnok med rette, at slutningen af de øverste
linjer har været defekt da teksten blev afskrevet i 17. årh.
1 »dotir« vistnok sål., »d« beskadiget; det »n« (?) som skimtes først i linjen er vel
en rest af »[ioru]n[ar]«
»leitad«, »i« tilføjet over linjen uden nedvisningstegn.
»finnumzt« synes sikkert, »z« er noget svagt. Pap.hskrr. har »finnum hann«.