Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 59
49
irmwdi uera Eetir laugradanwdi iiri d. firmi. J>o at eigi uæri. Gud’,
at funredrå oo | 1 2 3ootu a pat. lita at. Gud’, helldr per leingztum liti til
metnadær. edr xiirå'mgar. einar. mællti. er. J)oo |4 oo feootill. erm
dottir min. hef*r mikii fe. of. fuarar. huer er ftorlyndari erm.
porkell. puiat. hann. gelldr fo |5 * o menn a fiingum eda huerf. peira
bu ftenwdr med meira bloma. huai er fia. undfr um peniraoooo |
6 ouorld uerdr honum gialld at ne audrwm. ok Utur hann jiir m'rd-
ingu. allra. auftfirdinga. alluel. er nu oo|7t of’, ermda. heffr. Gud’,
godf. fpad j or urmi dottwr mirmi. ok ganga jafwan eptir fpaar hanf.
ok oo j 8 *nu ok uel. tala um Jaetta maal. ef fynizt. ok uili porkell. hingai.
ganga. por [teinn. kuat }iat eigi mundu at bilo |
9 Nu. geek. poriteinn pegar til budar. porkelf. enn hann heilfar
honum uel. ok fprtrdi huai harm arn ar. por [teinn. fu arar. | 10 eigi
ueit ek nu. at hueriu uerda uill. enn konu heiir ek bedii j morgun
til handa per. porkell ooo I11 mikii er um lidueizlu fiina. er Jra gerir
Jiat ecki fidr erm ek byd per um. e’. huer er fia. kona |12 oofteinw.
fuarar. fia. mær heitfr jorunn ok er. dottir einarf fra. fiuera. porkell.
mællti. [)a mey uillda ek oo |13 hellzt eiga a jflandi. poriteinn mællii.
1- 2 »[of’.| kuaz]t« konjektur; pap.hdskrr. har »peir quadust«, men hertil er der
næppe plads.
2— 3 »[ok | mat]tu«, jfr. ovennævnte note i fsl. Forns., »muntu« pap. hskrr.
3- 4 )>\)[orkell | eigri]«; af »f>« er kun hovedstregen bevaret.
4 »fe[li]till« (hul).
»of.«, over »f« står »i«.
4— 5 »f[e | fin]«, af det første »f« er kun hovedstregen bevaret, af det sidste ses
lidt af de to buer.
5 Sidste ord »penn[gin]« (»pen« klart, det overskrevne »n« beskadiget, »g« bort-
smuldret«, af »in« ses rester) er«.
6 »[h]uorki«, en lille rest af »h« ses.
»gialld at«; der er først skrevet »goild« eller »goild4«, men »oli« er underprikket og
»ialld at« tilføjet over linjen.
6-7 »[fl|u]t«, måske skrevet med »tt« eller overprikket »t«; af næstsidste bog-
stav ses en rest.
7 Sidste ord »[ma]«.
8 Sidste ord »bil[a]«.
9 Efter »fuarar.« er der plads til en ganske kort kapiteloverskrift.
10 Sidste ord »[mceZki.]«.
11 ».e\« skal læses læses »eda« eller »edr« (jfr. 1. 20), i papirhskrr. læst »enn«, i Isl.
Forns. »e1« (eigi).
12 »[porjfteinn«, en del af »f>« bevaret.
Sidste ord »[o&]«, sål. pap .hskrr.
2r
Opuscula V — 4