Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 63
53
lat miog yfir metordum. manna nor år par. porkell. hakr fon | 2v
11 oogeirf laugfaugu mannz. bio ]ja at auxara jliofauatz f kardi. harai
uar einlyndr ok hetia im&il oo 112oaiV2* fati hiona ok atii f>a faukoti.
bruni het. madr er bio j gnupufelli. ei\\iur. het brodir hanf ok uar
ooo|13oadr fkyti miÆill ok uafkr m adr. peir hof du godord ok u oru
komnir fra helga hinum magra. pat. eo |14 fra. fagt. at poriteinn kom
at maali nit. Gud’, ok mællti. fuo er med uexti at ek hefi her up
fetzt |15 at per. ok tekit her priinat. nu uillda ek leita mer kuonfangf.
ok haf itu. par til yduart. lidfinra. Goo|16 mællti. fni munt Jjetta adr
hugfoi hafwa huar nidr fkai koma. enn heimil m»u par til nor
ord. ha?ro. fuarar |17 ooti getur }ni. hugfeft hefir ek Jietta. kona.
heitir. gudrun. ok er frendkona. bondanf ao |18 oægif a ok er par
matfelia Uri (ooo) hennar uillda ek at ]m bædir mer til handa. ]hn.
ord munu Jooo|19 meira metin fa enn min morg. Gud’, fuarar ek kalia
pat jafnligt ok uel. leitad. enn litid er mer ura |20 at fara jfueit Jrørif.
helga fonar ok at hann eigi meira afla enn ek. enn er hefta J)ing er
a od|21oeyri jhaurgar dal. J)a mun ek uekia til enn gera ecki at pui.
10 »Ion« eller »fon[r]«, af »n« er kun første streg bevaret.
11 s[{)or]geirf«, en del af stregen gennem »f« bevaret.
11- 12 »[hann \ h]afdi«; af første »h« er en rest tilbage.
12 »J>a«, måske ;>])()<<, begge læsemåder findes i pap.hskrr.
12- 13 >>[kal|l]adr«, af »k« er en rest tilbage.
13 »håfdu«, »u« ligner »o«.
Sidste ord »e[r]«, »e« beskadiget.
14 »fro«, »f« og det overskrevne rø-tegn beskadiget.
Efter »er« må »msal« være glemt, tilføjet i pap.hskrr. (dog ikke alle).
15 »at«, »a« beskadiget.
Sidste ord »G[ud.]« eller, da pladsen er kneben, måske kun »G« med punktum efter.
16 Første ord har været den sædvanlige forkortelse for »mceRti«, det gennem-
stregede »1« ses, men »m« er næsten helt borte.
17 Første ord »[re]tt«.
»ek p« næsten udvisket.
Sidste ord har været »a[tj« eller kun »a« (jfr. s. 41); Papp. fol. 35 har »ad«, de andre
pap.hskrr. »a«.
18 »[bjægif«, sidste del af »b« bevaret.
Efter »iiri« er »bui« helt udvisket, undtagen øverste spids af »b«.
Sidste ord »p[ar]«, kun hovedstregen i »p« er bevaret.
19 »meira«, »m« beskadiget.
20 »at« (1), »a« beskadiget.
20-21 »odj[d]eyri«, en del af »d« forrest i 1. 21 skimtes.