Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 105
95
u oru a milli ok oooooooooooo |9 lam an. ]m mællti. b. lofar Jra por [teinn.
at ek ganga jnn til fedr Juni. ok fegia ek oooooooooooo |10 Ira ockrum
funndi. far Jra fem Jrn uillt. iiri mer. f. poriteinn. enn fio ræd ek
per oooooooooooo 11:tliga. J>a geck .b. jnn ok at reyckiu peiri er. por ar in.
karl la j. poravin f pardi oooooooooooo |12 e. huat. f. ]ou tidennda. b.
ingdi honum uig. poriteinf. fonar finf. karl. blef. pa ok. oooooooooooo |
13ingiliga aidr hann feil. eingann mann ætla ek fniallara uerit.
hafoooooooooooo |14 enn. |d. fon pmn. f. b. neyti er jia nockud j. f. karl.
b. mcellti. nu uil ek koooooooooooo |15off ok [kalitu fitfa gegnt mer j aoooo
aunduegi. ok uera halldinn j aunnoooooooooooo |16alfr. medan jm litør
ok mun ek uera per j fonar ft ad. s ua er mer uarit f. karl fem oooooooooooo |
17 u n dir fer. ok at heitum uerdr heimfkr madr iegin. en n s ua eru heit
ydr haoooooooooooo|18 uilit huggra off eptir flika atburdi at pat er
manadar fno. emi fa madr oooooooooooo j19 tekar af flikum manni. fem
ert ma jio uel una nit firm hiat. um hu al fem at doooooooooooo |20 peff i
hanndfaoo af per til ok gack ]m hirmgat j reyckiu golf it ok uerdr jm
8 »[feil allt med ]peim uel]« el.lign., intet tilsvarende i A.
9 »ek«(l) tilføjet over linjen med nedvisningstegn.
»[honam flikt fem ek uil]«, sål. A; af »h« ses første streg.
10-11 »[at fiu farir uar]liga«, sål. A.
11 »[[>a huer par færi]«, sål. A.
12-13 »[mæZki. uardizt hann dre]ingiliga«, jfr. A.
13 »haf[a j uopna fkiptum]«, sål. A.
14- 15 »k[arl. bioda per til h]off«, jfr. A; efter »k« ses en rest af et overskrevet
bogstav, vistnok »r«.
»a[udr«]« beskadiget (hul), første streg i »u« bevaret.
15- 16 »aunn[gu midr enn ek fijalfr«; »n« med overskrevet nasalstreg er beska-
diget.
16 »uera«, »u« beskadiget (hul).
\)[peim er eeki eigu]«, sål. A.
17 »ha[ufdingia pa er per]«, sål. A. %
18 »frio«, sål. (skr. »bo«), fejl for »fro«.
»[er handfaul]«, sål. A, fylder næppe pladsen.
19 »ert« utydeligt.
»d[æma er. mun ek ok taka]«, jfr. A.
20 »hanndfaful]« delvis bortsmuldret (hul), det følgende »a« beskadiget. KG har
»-savl« uden klamme.
»til«, det overskrevne bogstav synes snarest at være »i«, og udtrykket har parallel-
ler; »nu er illa klorat af mier tih er skrevet i marginen i AM 589e 4to, bl. 12r. På den
anden side synes dog ikke udelukket at det overskrevne bogstav er »a«, så at der
skal læses »taka«; i så fald skal »taka« fjernes fra udfyldningsforslaget til 1. 19.
7v