Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 106
96
7 v nær oooooooooooo |21 fkelfwr a beinum liri allz fakir, bædi uanheilfu ok
elli. ]peygi er ok trautf at mer oooooooooo |22n«,it fonar da o di«,, b. geck
nu upp j reyckiu golfit ok ook j harnrnd karlooooooooooooo |23lado
oouc koo niditr med ftockinwrø. harm tok par upp fax ooolldi legf/ia til.
booo ooooooooo 124dinwi ok. mællti. uertu allra fretkalla armaztr. nu mun
foip ta at makoooooooooooo |25 f. b. fin pui at pat fkaZZtu nu uift uita at.
por [teinn. fon lifir. ok Pkal hann nu fara heoooooooooooo |26 halldin«,.
en«,. per fkaZ fa Jaræla til foruerkf. en«, ]po fkaJ ]oig nu ecki fkorta
hooo ooooooooo|27t at hafa. at fkylldu. medan fra lifir. jaorftei«,«, for
heim med. b. tiZ hoff. ok fyloooooooooooo |28 ha«,n lifdi. ok uard nærr
einfkif mannz liki at dreingfkap ok karlmewzku. ok allri oooooooooooo [
29llt. uel uirdingu fin«u allt tiZ dauda dagf. ok uar hann pui ui«,fælli
fem ha«n uar oooooooooooo |30 manna, bezt dreinglunmdadr. ha«,«,
g erdizt tru madr miMll. en«, fidarra hlwt æfi fin«,aoooooooooooo|31ti
»nær«, »r« (med prik over?) beskadiget.
»[at ganga puiat karl]«, sål. A; hvis »karl« blev erstattet f.eks. med opeffi karl«,
udfyldes pladsen bedre.
21 »elli«, »li« uklart.
»mer«, både »m« og det overskrevne er-tegn beskåret.
21- 22 »[hafi eigi j fkap ru]n»it«, sål. A.
22 »da[u]din«, »a« beskadiget og »u« bortsmuldret (hul). KG har »davd(inn)«.
»geck« beskadiget.
»[t]ok«, »t« bortsmuldret (hul). KG har »tok« uden klamme.
22- 23 »karl[i. hann fann pa at hann J)uk]lad[i]«, sål. A; sidste bogstav bort-
smuldret (hul).
23 »[na]uek[ut]« delvis bortsmuldret (hul), »k« i dette ord og »n« i det følgende
»nidur« beskadiget.
»[ofc ui]lldi« delvis bortsmuldret (hul), »[ok v]illdi« KG.
23- 24 »b[. hann kipti at fer hen]dinni«, jfr. A.
24 »armaztr«, sidste »r« beskadiget og det flg. punktum mangler.
»f[k]ipta«, »k« bortsmuldret (hul).
»mak[ligleiku?n med ockr]«, jfr. A.
25 »fon«, »n« uklart; herefter må »J>inn« være glemt.
»he[im med mer til hoff uel]«, jfr. A; i det første ord ses foruden »he« en del af nasal-
stregen over »ei«.
26-27 »h[uatuetna er pu parf]t«, el.lign.
27 »fyl[gdi honnm jafnan medan]«.
28-29 »[hreyfti. enn b. he]llt«, jfr. A.
29 »finnu« sål., fejl f. »finni«.
»[ellri. ok uar allra]«, sål. A.
30 »mi&ill«, »11« uklart.
30-31 »finna[r. b. for utan ok fotjti«. sål. A.