Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 145
133
bedenn ad segia Mr Jone Hakonars(yne) med kiærre kvediu, ad
hann skule få bok sina aptur, på fullgiord er su Collation sem eg å
henne vid adra1 byriad haf de fyrer brunann, og ad hun er ur elldenum
salverud. enn Collationena hefur mier bannad husrum praungt og
annar ohentugleike i vetur.
Jone Olafssyne ræd eg ecke hingad ad reisa nu sem stendur. nær
er, honum, ef hann getur ad kaupa bækur fyrer 20. edur 30. rdl. po
ef hann kemur mun ydar hiå mier2 niota enn giallda.
Nefnt hefe eg ydur i brefe til Syslum(anns) Orms og mun hann
med godum monnum hallda.
10. Bodvare Paalssyne med St(yckis)holms Skipe
Eg mun skrifa med Sidara Budaskipe margordara. Sendur
Nucleus latinitatis, sem kostar 1. rxd. pvi verba Stephani fåst hier
ecke.
11. Paale Haakonarsyne.
Eg hefe medteked af Christian Borup kaupmanne i Keflavik einn
1 Ndnast skr. ådre. 2 Hér mun vanta ord, fremur?, helldur?
aøa) sogubok i lam hjå Å.M. i 20 år, sjå bréf Jons 17. sept. 1729, PBrevv. nr.
245. Grunnavikur-Joni hefur veriø kunnugt um petta lån: hann bætir pvi
vid i donsku ågripi sem hann hefur gert ur bréfi Jéns (Access. 1, Abls. 10),
ad ått sé viø »Snorronis Sturlæsonii Chronica i 4t0«. Sennilega hefur bokinni
veriø skilaø aø Å.M. låtnum, en annars kæmi AM 316 4to helzt til greina. -
J6n Olafsson, systursonur Magmisar, hefur veriø aø hugsa um aø sigla, en
lir pvi varø ekki, sbr. PBrevv. bis. 128 ; hann varø prestur, siøast i Trolla-
tungu. - Bréf Å.M. til Orms syslumanns Daøasonar, PBrevv. nr. 138, var
skrifaø sama dag sem bréfiø til Magmisar.
10. Boøvar Pålsson, Slitandastoøum, Staøarsveit. Annaø bréf frå Å.M.
til hans er nr. 26 hér å eftir. J?essi bréf eru svor viø bréfum Boøvars 1728,
PBrevv. nr. 444-6. Svarbréf Boøvars 26. sept. 1729, PBrevv. nr. 447. Boø-
var var sonur sr. Pals Ketilssonar, méøurbroøur Å.M. Årni sonur Boøvars,
rimnaskåld sem siøar varø, var um pessar mundir aø læra undir skola, og
vantaøi nåmsbok, »Verba Stephani«, en Å.M. sendi i staøinn Nucleus Lati-
nitatis (sbr. Bibi. Dan. IV 23 ; Verba Stephani mun vera Nomenclator
Stephani Joh. Stephanii, så hluti sem i eru »verba omnium conjugationum,
ordine alphabetico«).
11. Påll Håkonarson, Vetleifsholti. Svar viø bréfi hans 5. sept. 1728,