Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 147
135
13. Magnuse P'aalssyne
Rackad fyrer Tilskrifed i fyrra fra Budum. Rackad og fyrer betal-
ing peirra 60. rixd. in specie og 30. i Cronum, sem eg hefe skilvislega
medteked af kaupmannenum Jonas Riis.
Innehalld pess annars brefsens dat. Vydedalst(ungu) var hid
sierlega, ad eg villde ur hende vid hann lata rakna pann pridiung
ur Vydedalstungu fyrer adra fasteign sem honum er til erfdar fallenn.
Hier uppa get eg honum i petta sinn aungvo skilmerkelega svarad.
Orsåken er. ad eg ecke veit hvernen frammveiges gånga mune um på
tvo 3diungana, sem skipt hafa kvinnu Monsr Biarna, og dottursyne
hr. Steins. Biarne H(alldors)s(on) skrifar mier eckert utpryckelegt
um pann Part Skulldarennar, sem vidkemur kvinnu hanns, og frå
biskupenum feck eg eckert Svar i Haust, pvi Hofsossskip er ei
frammkomed. Skylide nu so henda sig, ad eg yrde sidar til min ad
taka pessa tvo pridiunga, på siåed pier. ad pad verdur bagalegt fyrer
mig, ad eg skylide af håndum låta pann eina p ridi ungenn. eg sie
miklu helldur ad Erfingiar Sal. Logmannsens eignest Vydedals-
t(ungu) enn eg. Annars er eg uggande umm, ad so stor hiutur
pessarar Skulldar stendur so oluktur eitt år epter annad. pvi pad
hæckar Skulldena, enn eingen domare mun dæma mier ad missa
billega Rentu af minum Peningum. petta er ecke til ydar sagt pvi
ydur hefur greidl(ega) fared. Strax sem eg fæ skilmerkelegt Svar
13. Magnus Pålsson, sonur Pals Vidalins. Svar viå tveim bréfum, 12.
og 30. sept. 1728, PBrevv nr. 711 (ætti aå vera 710). Svarbréf Magnusar 7.
okt. 1729, PBrevv. nr. 710 (ætti aå vera 711). Systkin Magnusar voru Holm-
friåur, kona Bjarna Halldorssonar (siåar å Pingeyrum), og Jon (eldri), sem
åtti Helgu dottur Steins biskups ; Jon varå uti 1726, tveim månuåum eftir
aå kona hans 61 honum son (sr. Jon i Laufåsi, sem siåar varå). Påll Vidalin
var i mikilli skuld viå Å.M. pegar hann do 1727, og gekk treglega aå få
hana greidda. Meåal skilrikja um pessa skuld må einkum nefna greinargerå
Å.M. sjålfs 19. mai 1728 i Access. 1 (aå nokkuru leyti prentuå i PBrevv. nr.
718) og miåa innan i bréfi frå Bjarna Halldorssyni 9. sept. 1728 til Orms
Daåasonar i AM 449 fol. (par er skuldin talin 1099 rd. 1 mk. og 8 sk., er
skiptist å prjå samarfa, 366 rd. 2 mk. og 8 sk. å hvem), en fleiri gogn eru
til, svo sem »Specification Over dend Hovedstoel som Mademoicelle Astriider
Magnusdaatter burdte at nyde effter Sal. Hr. Assessor Amas Magnussens
Testamente«, undirrituå 26. sept. 1731 af Ormi Daåasyni, 1 Access. 1 (eftir
låt Å.M. runnu eignir hans å islandi til Åstriåar, sjå aths. viå 22. bréf). —