Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 153
141
skip fer 40. rixd. i Smapeningum1. Er so ockar Reikningur, ad
minu vite, til dato olldunges klar og qvittur å bådar Sidur, og backa
Jeg ydur kiærlega fyrer godann betaling.
Qvitteringarnar fyrer nockrum SmåSummum, umgetnum i Reikn-
ingenum peim i fyrra, fylgia hier med til rigtugheita
1 Hér er NB s elt d spdssiu og pessi grein skrifud nedst d bladsiduna : NB. Enn nu
fann 21. hujus hefe eg ecke feinged få 40. rixd. fra Lassen. Lotta bref må ei leing-
ur hiå mier bida. fåe eg nefnda peninga, få læt eg ydur fad vita med litium
Sedie sier i lage. enn fåe eg få ei, so eru feir mier viser hia ydur sidar. Par nedan
vid onnur grein: Larm sama 21. Junij feek eg fessa 40 rixd. fra Raadm(and) Las-
sen, og er so allt klårt. Sidan hefur verid dregid i bddar pessar greinar og i NB d
spdssiunni.
vom wahren Christenthum) i islenzkri py3ingu, sem J.Å. vildi koma å prent;
honum potti Å.M. adgerSalitill i pvi måli (sjå PBrevv. nr. 40, 41, 43-5).
Bokin kom ut 1731-2 (sbr. Safn Fræ3afjelagsins V 21, 308, 336). - Sr.
Bjami Einarsson, sbr. PBrevv. nr. 156. — PeningaviSskipti Å.M. vi3 Jon
biskup Årnason voru pannig tilkomin a3 Å.M. Iag3i Åma syni biskups fé
å nåmsårum hans i Kaupmannahofn 1724-27 (sbr. athugasemd vi3 30. bréf).
Eftir låt Å.M. skrifaSi Jon biskup Hans Gram, odrum skiptarå3anda i dån-
arbuinu, 5. sept. 1730 (GI. kgl. sml. 1101 fol., nr. 88) og sendi jafnframt
pann kafla ur bréfinu hér a3 ofan sem syndi a3 J.Å. haf3i greitt skuld sina
til fullnustu. Kaflinn er par skrifaSur eftir sjålfu frumbréfinu og uppskriftin
staSfest å donsku 6. sept. 1730 af Joni Porkelssyni skolameistara og Pordi
J>6r3arsyni »Bispestoelens Fouged« (af sta3festingunni sést a3 bréf Å.M.
hefur veri3 dagsett 15. jun. 1729). Greinin »J ockar Reikning — fyrer godann
betaling« er or3i til or3s, a3 heita må, samhljo3a pvi sem prontaO er eftir
»bréfabokinni« hér a3 ofan, en neSanmélsgreinin litid eitt ordfleiri:
NB P.S. få 40. rixdale frå hr. Raadmand Lassen hefe eg enn nu ecke feinged
fåe eg få adur enn skiped fer, sem verda mun å morgun fann 22. hujus, eda fann
23. få læt eg ydur fad vita med litium Sedie sier i lage, fvi eg fore ecke ad låta
fetta bref vera leingur 6 læst eda hiå mier geimast. Enn skilldu ecke fesser 40.
rixd. til verda, få er far hægt umm heillt ad binda, og fæ eg få S9mu peninga
hia ydur fott sidar sie. iterum vale.
Nu vid middagslaged fann 21. hujus, fieck eg ofanskrifada 40. rixdale i små-
peningum frå hr. Raadmand Lassen, og er so ockar reikningur so vidt eg veit,
å badar sydur Klår og Kvyttur, so eg ætla hverugann ockar, vera édrum nockra
peninga skilldugann. Enn ydur, minn herra er eg hier firer utann skilldugur um
alla æru og fienustuseme, sem eg kann af stad ad koma, og fetta skal eg i hvem
stad giallda hvar eg kann, og vera alltyd ydar f ienare
Ame Magnusson