Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Side 159
147
og Javi bid eg ydar margreinda vinsemd, ad låta uppskrifa Copiur
af ollum Jaeim gom lu m brefum, sem ydur kunna fyrer Sioner ad
koma, og elldre eru enn 1560. Bo eru ecke hier med meint Skålhollts
brefenn, edur kirknabrefenn, Javi Jaeirra Copiur eru hiå mier salver-
adar.
bedenn utskriftar af einhveriu fullkomnu Sagna Registre, ef hann
nockurt å.
bedenn ad lata Magnus Einarss(on) å Vatnsh(orne) minna vegna
uppskrifa, Jaå hanns Sæm(undar) Eddu, sem epter minne mun hafa
vered skrifud. eg sende honum pappirenn, enn vante Magnus nockud
hier til, Jaå bid eg Profastenn ad siå råd Jaar til. minar Sæm(undar)
Eddur eru allar brunnar.
ad lata med tidenne uppskrifa hinar odas, ef hann hefur, sem ecke
voru i Jaeirre Sæm(undar) E(ddu) sem eg honum liede, helldur Jaeim
sem Mag. Bryniolfur hefur skrifa låted. Odæ eru nefnel(ega)
getspeke Heidr(eks) kongs. Hrafnag(alldur) Odins. Grougalldur etc. i
W(ydedals)Tungu effter Sal. logmannenn mun slikt finnast. Edur
ef i ArnessSyslu, edur Jaar um kann finnast eitthvert Exemplar af
Jaeim Sæm (undar) Eddum, sem Porst (einn) Sal. Eyolfss(on) å Håeyre
skrifade. Javi Jaar i voru allar Jaessar aukaodæ. Eg åtte Jaar af 2. sem
brunnu.
Hafe hann tvennslags Voluspår, bid eg hann ad lata mig få. Ja vi
hun var tvennslags, i Jaeirre1 sem eg fra honum feck, i 4 ritada, af
fodur hanns, og odru Exemplare, sem eg eignadest frå Saurbæ å
Kialarnese. Beim sem hefde Exemplaria Mag. Bryniolfs, honum
være synelegt, ad hann hefde haft einhver fleire Javilik forn Docu-
ment og uppskrifa låted, enn nu vær hofum. Eg hafde (sem brann)
bref Sal. Sra Olafs (Skolameistara ockar) ahrærande eina af Jaessum
odis (mig minner Hrafnag. Odins) ad Mag. Bryniolfur hafe Jaå qvidu
uppskrifa låted epter gdmlu saurugu einstaka blade, og minner mig
Jaar stæde, ad Jaar aptan vid hefde vantad, og eins kynne um fleira
geingid vera. Betta verdur so sem allt i Jaoku, Javi documentenn eru
burtu. yfer Jaesse studia er komenn slik formyrkvan, ad ecke mun
miked ur Jaeim verda um 100. år. a Bibliothecenu yfer Trinitatis
Kirkiu, einkum i Biblioth. Reseniana brann margt Jaessu studio til-
1 Hér mun vanta bok (i donsku pjjåingunni er sett den Edda,).
Voluspå frå Siguråi Bjornssyni logmanni, sem bjo i Saurbæ å Kjalarnesi,
er i AM 281 4to.