Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 160
148
heyrande, eins hiå mier, eru so osamanhangande fragmenta effter,
nema af Islendsku Sogunum, J>o margt sie mælge og heimska i jjaeim,
hellst Jpeim sem um Island håndla.
Svar uppa hanns bref. dat. 10. 8br. 1727. medt. 10. Julij1 1728.
Eg get nu ecke, \)6 eg villde, skrifad ydur eitt og annad ahrærande
ydar med miklum labore og merkelegu judicio giorda Seriem Munka-
Jrverår abota, J>vi }md sem J>ar til heyrer, og hiå mier er salverad, er
nidurpackad i kistum. ad are, ef eg life, skal |)0 nockud til verda af
J>vi.
Um abotana nockud fraskyrt, J>ad eg fyrer utan man.
Excerpta ]avi brefe fylgiande, ut af fornum Helgafells Doeument-
um: i }>eim2 ætla eg arstålenn sieu vjda misskrifud. hefe eg sied
og att fyrre Jpvilik excerpta, og ætla eg ]iad ligge nidurpackad i
kistum.
Fyrer Margretar Soguna }>acka eg. hun er salverud.
Eckert veit eg til bokarennar frå Sra Gudmunde er var vid Hellna.
Reidest ei halldenu å brefabok Gissurar biskups. hun er salverud.
å ]pessum vetre hefur husrumed bannad vid hana ad giora, sem eg
vona i haust batne.
Svar uppa annad hanns bref dat. 30. Septembr:
Ecke liggur mier so brådlega å Annalabokenne, eg J)igg hana til
lans giarnan einn vetur, }>å brukad hafed.
Um Papisku qvædenn fæ eg nu ei tjma ad sysla. eg fæ ]?au frå
ydur, J)6 sidar sie.
Eg sie ydur liklegastann ad få Copiur af })cim gåmlu brefum, sem
amptmadur Euhrm(ann) hefur eignast epter Sal. Gudm. E>orl(eifs-
son). eitt af J>eim brefum å ad vera, so sem mier er sagt, Magnuss
Skålholltsbiskups, enn årtaled veit eg eige.
Sendt Arna biskups bref um Kirkiubæ å VestmannaEyum, 1280.
1 Å eftir Julij er sem stancLi upphropunarmerki, og vceri pad på sett til ad velcja
athygli d, hve seint bréf id kom fram midat) vid ritunartima. Bréf sem A. M. voru send
med Budaskipi i okt. 1727 komu honum ekki i hendur fyrr en 10. jul. 1728, af pvi ad
skipid Id vid Island um veturinn, sjd nr. 11 hér ad framan, biéf sr. Jons Halldors-
sonar hér å eftir og PBrevv. bis. 190. 2 XJppi yfir i J>eim er skr. umm, en oljost
hvad pad å ad merkja.
»Margretar saga«, nu AM 428a 12mo. Sbr. um på bok Afmælisrit til Stein-
grims J. Porsteinssonar, 1971, bis. 83 (J6n Samsonarson). - »Bréfabok Giss-
urar biskups«, AM 232 8vo. - Guømundur Porleifsson riki (fl720) arfleiddi
Fuhrmann amtmann a6 eignum sinum. - »Årna biskups bréf«, Dipi. Isl. II
nr. 83.