Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 161
149
22. Margretu Nicolaussdottur ad Stadarfelle.
t>ackad fyrer på 8. rixd. Specie, sem i fyrra fylgdu hennar brefe,
sem er so vidt godur betalingur. t>ackad somuleides fyrer par med
fylgiande Dunpoka.
Sended mier Copiu af pvi fyrra Testamente, sem var ydar Systur
til Sal. Bessa Gudm. ef par kann eitthvad i vera, sem ydar mål
styrker. Ef pier pad ecke hafed, på lated mig vita åred sem pad
mune giort vera, eda af kongenum confirmerad, ef pad vited. skal
eg på siå epter pess Styl i Cancellienu, og segia ydur sidan mina
panka. er eg po uggande, ad petta verde ad lide.
Astridur litla henne og hennar Dottur recommenderud. med
heilsun frå mier, og ad eg skule tilsiå, hun hafe nockurt gagn af
mier, ef hun sier vel skicke. etc.
23. Katrinu Biornsdottur1.
Lofad Stadarfells brefunum ad åre in Originali, åsamt godum
Copium par af. eg ætla pau sieu tir Elldenum frelsud, enn bagt
husrum, hefur valided, ad eg hefe ei getad pau expederad.
eg villde giarnan yckur mædgum piena fyrer margar vinsemder
vid mig og mina, hellst Astride, hver ef yckur er hlydenn, skal eg,
ef til life, leitast vid henne launest, og vil eg hun petta lese og vite.
1 Biornsdottur med hendi Årna sjålfs.
22. Margrét Nikulåsdottir, StaSarfelli. Svar vi5 bréfi hennar 24. sept.
1728, PBrevv. nr. 423. Svarbréf Margrétar 27. sept. 1729, PBrevv. nr. 424
(af pvi sést a3 bréf A.M. hefur veri3 dagsett 21. jun. 1729). Margrét haf3i
veri3 gift Birni Jonssyni syslumanni å StaSarfelli (fl695); déttir peirra var
Katrin, sem næsta bréf er til. Holmfri3ur systir Margrétar haf3i veri3 gift
Bessa Gu3mundssyni syslumanni i Mulasyslu. »E>au Bessi og Holmfri3ur ger3u
testamenti 1697, a3 hvort sem lengur lif3i, skyldi erfa hitt, pa3 sta3fest af
konungi 22. april 1699« (Syslumannaæfir IV 752). Holmfri3ur do 1700, Bessi
1723. Margrét leita3i i bréfinu 1728 liSsinnis hjå A.M., sokum pess a3 hun
pottist vera nokku3 vanhaldin um fasteignar erf3ahlut eftir systur sina. —
»Astri3ur litla« var dottir sr. Magnusar Magniissonar i Hvammi og bro5ur-
dottir A.M.; foreldrar hennar voru bå3ir dånir (1717 og 1720) og hun var
a5 fostri hjå mædgunum å Sta3arfelli. A.M. ånafna3i pessari frænku sinni
eignir sinar å Island i (sbr. PBrevv. bis. 77, 110-11).
23. Katrin Bjornsdottir. Svar vi3 bréfi hennar 25. sept. 1728, PBrevv. nr.
113. Svarbréf Katrinar 26. sept. 1729, PBrevv. nr. 114. Katrin haf3i veri3
gift Gisla Jonssyni i Måvahli3 (f 1715), en åtti si3ar heima å Sta3arfelli hjå
mo3ur sinni (sbr. næsta bréf hér å undan). — »Sta3arfellsbréfin« virdast vera