Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 178
166
Sydan i Sumar (:so sem årlega fellur:) ecke hefe tilkomest ad
excerpera ur henne J>ad sem mier hellst Jjockte nytelegt, ]på dyrfist
eg i Trauste ydar godra orda, ad låta hana byda til års, og henne J)å
affturskila (lyde mig Gud) ydar Gåfugl: edur antiqvo Possessori
ydar vegna, ]do so sie i gård bued. 4° Effter ydar Tilmælum,
sendest einasta upphafs erynded af Jaeim gåmlu Mariu-Vysum, og
ådrum Jiesshåttar dråslum sem i Håndum hefe; Enn hvorke hefe eg,
nie gietad uppspurt psålmenn (:Blomaros:) hvors versum penult-
imum mier sendud, J)vi mun midur, hann mun vera under lok
lidenn, samt vil eg effter honum Spyriast. 5° Um Jtå Håtyd
Elldbiargar messu er eg miåg fåfrodur, heyrda eg å ungdoms
årum mynum hana af elldre månnum nefnda einasta, enn ei vissa
eg hana sem Messudag halldna; Gudrydur Stephansdotter Sem
Såladest i vetur 89 åra gåmul, og hennar ættfolk, er i kvennlegg
var komed af modur modur hennar Hordyse dottur Henrichs
Gerkens, hiellt velflest minning Jjess dags, næsta dag effter {»rettanda
i Jolum, (1)0 privatim) bæde med Sång og lestre, giåra folke synu
betur til Jaann dag, helldur enn hvårn annann virkan, leggia ei vinnu
fyrer j)ad etc: Fyrrnefnd Hordys Henrichsdotter hafde feinged
storan Elldskada i Synu Eckiustande og Raunum, austur å Skridu-
klaustre, effter misser syns fyrra manns Erlends Magnussonar
fådurs Torfa Syslumanns Erlendssonar, og hans Systkina, Enn
»Upphafserindid« o.s.frv. e5a »Upphaf å påpiskum kvædum«, sem Jon (5lafsson
kallar (sjå hér fyrr), er ekki til. 1 British Museum, Add. 4892, er safn islenzkra
helgikvæda dr kajxolskum sid, og eftir pvi er skrifad Lbs. 754 8vo, Jmnnig ad
einungis er tekid fyrsta erindi hvers kvædis (sjå Islenzk Midaldakvædi I 2, bis.
112, 250, 275, II 38 og oft sidar), en osagt skal låtid hvort Jxotta verdur rakid
til sr. Jons i Hitardal. - »Blomaros«, sjå Isl. Midaldakvædi 12, bis. 64-111; [xeg-
ar A.M. sendi erindi lir Jxessu kvæd i til synis, væri liklegt ad hann hefdi ekki
valid hid næstsidasta (versum penultimum) heldur jjad sem {)ar er næst å undan,
jxar sem dråpunni er gefid nafn. — Gudridur Stefånsdottir hafdi verid gift sr.
Helga Grimssyni å Husafelli; låts hennar er getid i Hitardalsannål (Ann. 1400-
1800, III 620). Glfhildur modir hennar var dottir Hordisar dottur Henriks
Gerkens. Erlendur Magnusson, fyrri madur Hordisar, do samkvæmt Isl. ævi-
skråm årid 1598 og er kalladur »heitinn« i bréfi frå {xvi åri (Apogr. 4357); i Syslu-
mannaæfum IV 712 er talid ad Skriduklaustur haf i brunnid medan hann var å
lifi, svo ad »hann åtti bad upp aptur ad byggja af sjålfs sins kostnadi«. Hvad
sem kann ad vera hæft i javf ad E> ordis Henriksdottir og nidj ar hennar
haf i lagt sérstaka rækt vid eldbjargarmessu til minningar um bjorgun ur