Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Síða 189
177
Thormodus pro judicij sui felicitate sustulisset, nec in suam Regum
Daniæ Seriem admissum, sivisset ad posteros derivari. Vox enim
øllum hoc loco, sine omni exceptione qvantitatis est, non numeri.
Hitt fleira sem eg hefe noterad um pessa vocem Ståcku, er eige
tom ad skrifa i petta sinn.
pag. Seriei Dormodar er 119.
VI
Hing. Vorping
11b. 12 miolk kum til pings.
Hvada pings?
Christinn Rettr Horlaks og Ketils biskupa. Um skapthaa sol.
Leyraargarda Membr.
Godi skal ei sidar koma til vorpings pvottd. enn hann hafe tialldad
bud sina pa er sool er skapthaa. og se pa buinn ad ganga til ping-
helgi. Utlægr er hann um ef hann vinnr leingr.
Apographum Stadarfells membranæ
Godi skal eigi koma sidar til vorpings pvottdagiN enn hann hafi
tialldad bud sina pa er sol er skapthaa, og se buinn ad ganga til
pinghelgi. Utlægr er hann ef hann vinnr leingr.
kap.). Par virdist fyrst skrifad »pa lypti hann af iordv xii biamstpkvm
ollvm senn«, en sidan er sem reynt hafi verid ad skafa ut toluna »xii«, en ekki
tekizt til hlitar, svo ad »x« stendur eftir nokkurnveginn gloggt. Hér er på
um tvennt ad velja, annadhvort sleppa tolunni allri, eda lesa »x« ( = tiu).
1 Edduutgåfu Resens, 1665, er talan ekki i frumtextanum (kap. 3), en lat-
inupyding Stefåns Clafssonar, sem par er einnig prentud, er gerd eftir
uppskrift sem hafdi »tiu«, og stendur pvi »deeem« i latinunni (i nedanmålsgrein
merktri q). Eftir peim gognum sem Påli Vidalin voru tiltæk var edlilegt ad
hann héldi ad Stefan Olafsson hefdi bætt vid tolunni i heimildarleysi, en pad er
rangt. Pormodur Torfason prentadi i Series Dynastarum et Regum Daniæ,
1702, bis. 118-20, pennan kafla eftir Resen (po, ad pvi er virdist, med sam-
anburdi vid Cod. Worm.), og sleppti på tolunni, en jafnframt tok hann
upp obreytta latnesku pydinguna ur Resens Eddu, svo ad einnig hjå honum
stendur annarsvegar »biamstokum«, en hinsvegar »deeem pelles ursinas«.
VI
Sbr. Skyr. bis. 634-40 »Ping (vorping)«. - Kristinn réttur Porlåks og Ket-
ils, nåkvæmari tilvisun i Skyr. 636. — Hér og i VII, og einatt i Skyr., er
vitnad pannig til Sturlungu ad bædi er talid »liber« og »cap.«; pessi skipting
Opuscula V —12