Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 240
226
dicæ sive Gothicæ. Heri er aftrykt en liste over de håndskrifter som
Yerelius har ekscerperet, bl.a. Ormsbok, hvis indhold opregnes som
følger: »Orms Snorrasons Book / Continet Troijomanna Saga. An-
undar Jarls sona Saga & alia varia, nempe Magus Jarls Saga / Lais
Floretz I Berings / Remundars / Eriks Jwenis / Bewis / Myrmans /
Parhalops / Enohs & Partiwals Sagor«.
Størstedelen af Ormsbok-citaterne i Index er forsynet med side-
henvisninger til den tabte membran, og man er derfor ret gunstigt
stillet når det gælder at bestemme de enkelte sagaers udstrækning
i Ormsbok. En sådan rekonstruktion blev første gang forsøgt i 1904
af V. Godel2, som foruden Index benyttede Johannes Bureus’ ord-
samlinger (se note 1), der indeholder en del Ormsbok-citater med
henvisninger til både side og linje i håndskriftet. Godel påviste end-
videre i sin afhandling at de fleste af sagaerne i Ormsbok er beva-
ret i afskrifter der er foretaget af islænderen Jon Vigfusson for An-
tikvitetskollegiet i Stockholm i årene 1690-91. Jon Vigfussons af-
skrifter har numrene Papp. fol. 58 (Trojumanna saga, Breta S9gur,
Mågus saga, Laes J>åttr, Geirar&s joåttr ok Vilhjålms Geir ar Ss-
sonar), Papp. fol. 47 (heri (bl.a.) Mirmants saga, Flovents saga, Bæ-
rings saga, Rémundar saga) og Papp. fol. 46 (heri (bl.a.) Ivents
saga, Erex saga, Bevers saga, Partalopa saga). Endelig mente Go-
del at kunne fastslå at Ormsbok havde været et norsk håndskrift
fra slutningen af det 13. århundrede.
Denne opfattelse af Ormsboks alder og oprindelse fik imidlertid
ikke lov at stå uimodsagt. Fire år efter Godels undersøgelse publi-
cerede Sven Gren Broberg en afhandling3, hvori han på grundlag
af en sproglig undersøgelse af det leksikografiske materiale hævder
at det tabte håndskrift må have været islandsk, ikke norsk. Grén
Brobergs resultat er siden blevet bekræftet ved undersøgelse af or-
tografien i en række svenske afskrifter af Trojumanna saga; der
kan ikke være nogen som helst tvivl om at Ormsbok har været et
islandsk håndskrift fra det 14. århundrede, snarest fra århundre-
dets midte eller anden halvdel4.
2 V. Godel, Ormr Snorrasons bok, Nordiska Studier tillegnade Adolf Noreen,
TTppsala 1904, s. 357-74.
3 Sven A. Grén Broberg, Ormr Snorrasons bok, Arkiv for nordisk filologi 24,
1908, s. 42-66.
4 Se Trojumanna saga, ed. Jonna Louis-Jensen, EdAM A8, s. xxx—xxxi.