Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 241
227
Gren Broberg betvivler i sin afhandling at Papp. fol. nr. 46 skulle
indeholde sagaer der er afskrevet efter Ormsbok; senere undersø-
gelser synes imidlertid at vise at der er overvejende sandsynlighed
for at det alligevel forholder sig således5.
Af de sagaer der ifølge indholdsfortegnelsen i Verelius’ Index har
stået i Ormsbok, er Partalopa saga (»Parhalops«) den sidste som
man har ment at genfinde i afskrift. Muligheden af at der skulle
være bevaret afskrifter af nogen af de to sagaer der fulgte efter
Partalopa saga i håndskriftet, »Enohs & Partiwals Sagor«, berøres
overhovedet ikke af Grén Broberg, medens Godel summarisk fast-
slår at afskrifter af disse sagaer »ej blifvit bevarade intill våra da-
gar«. Selv om Ormsbok-versionen af Pareivals saga er gået tabt,
er sagaen jo imidlertid ikke ganske ukendt, idet den findes i et be-
varet islandsk pergamenthåndskrift (Perg. 4to nr. 6); men der er
tilsyneladende aldrig nogen der har bekymret sig om hvad Enoks
saga har været for et værk, og om det mon er patriarken Enok, Me-
tusalems fader, der her er blevet placeret mellem to kristne ridders-
mænd, eller muligvis en helt anden Enok.
Det viser sig imidlertid at det ikke er rigtigt at »Enoks saga« i
Ormsbok er gået sporløst tabt. Når de svenske leksikografers eks-
cerpter ordnes i rækkefølge efter sidehenvisningerne til membra-
nen, ses det at det sidste citat som med fuld sikkerhed kan henføres
til Partalopa saga er »h9tti medh samraa hotti s§m forr 170:12«
(BLex 211), jfr. EdAM-udgaven af Partalopa saga6, s. 86. Det er
bemærkelsesværdigt at citatet ikke genfindes i Papp. fol. 46 (B1),
men kun i A-teksten; Jon Vigfusson må altså have forkortet sit
forlægs tekst. Der er endnu to citater fra s. 170: »hammargnipu.
Orm. p. 170« (SUtk. 50v og F.d.9) og »9tt att 170« (BLex 503),
men de lader sig ikke placere præcist i Partalopa saga7. Da Jon
6 Se Erex saga Artuskappa, ed. Foster W. Blaisdell (EdAM B19, 1965), s. xxi-
xxxiv; også Ivents saga og Partalopa saga i Papp. fol. 46 er formentlig (i det mind-
ste delvis) afskrevet efter Ormsbok (mundtlige oplysninger fra F. Blaisdell og Lise
Præstgaard Andersen, der forbereder udgaver af disse sagaer for EdAM).
6 Endnu ikke udkommet.
7 Ordet hamargnipa forekommer ikke direkte i Partalopa saga, hverken i B1
eller andre tekster; men samme lokalitet benævnes i sagaen skiftevis hamarr,gnipa
og gnipa ok hamraklettar (og i A: sægnipa), se EdAM-udgaven s. 12, 40, 69, 81, 88.
Ordet ætt forekommer to gange i sagaens slutning (EdAM-udgaven s. 123), men
kun i A-teksten.