Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 284

268
tinvm enn fyrir Mavricium. I>at var »i 9nduer5um dpgvm hins heil-
aga Grego22rij magni. Af Jaersum Tiburcio er J>at lesit i upphafi
sem hann var ridd[ar]i vndir Iusti23no keisaua at hann heyrQi talat
merkiliga til sin b§Qi af keisaranvm ok 9&rv stormenni at hann
væ24ri bezt fallinn til h9fQingia setti hann Javert nei fyrir at taka
Jaann vanda Jaoat Jaat talaQi 25sialfr keisarinn. Erm ei Javi siQr
meQr guQs uilia varQ hann dreginn undir keisaradom eptir vt26haf-
inn Iustinvm. Ok sem hann er ikominn ualldit semr hann sina lund
vlika Javi sem forvera27ri hans hafQi haft. Justinus var hermaQr mik-
ill ok hafQi sopat saman ofa fe af ymis28sum l9ndum ok lagit niQr
i romverskan thesaur. Enn Tiburjcius] sitr [meQ] kyRlaiJtri] sjtiorn]
i riki 29sinu takandi baaQum h9ndum niQr i femostur *Iustini ok
uejitir fiogurra uegna fatækum] 30Jar9ngdum ok herteknvm mvnnk-
vm ok veralldar klerkum ekkivm ok f9Qurlaus[um sva at Jaar fyrir
fieck] 31hann nafn ok uar kallaQr faQir fatekra. Drottningh hans
het Sophia, [hon var skorungr mi]32kill en minnr goQfvs sa 9lmvsv
giafir. enn keisaRinn bondi hennar. JaJviat hon tekr hann optsinnis]
33meQ di9rfvm orQvm hvar hann ætlar til vm veizlur sinar viQ fa-
96r tek[a Menn. segir at keisarans] 1thesauR er s[va] gefinn ai grvnn at
ihofgarQinvJm] eru varia t§ri penningar upp a hans 2borQ biQr hann
hugleiQa hv[er]su hans krvna man lengi rett f[ar]a ef [hann] helldr
slikv framm 3Her imot suara(r) keis(arinn) einf9lldum orQum heil-
agrar trvar ok tekr sva til orQz. Ek treysti guQi 4minvm at kon-
ungsgarQrinn man æigi fyrir J>at eyQaz at hans fiarlvtir leggiz niQr
ithesavr himna5konungsins J>viat jmilika forsio kendi hann oss f9r-
m9nnvnum J)a er hann sagQi sva. Af lit yQr 6fehirQzlv ihiminriki
J)viat J)ar man hvarki m9lr ne ryQ eta yQart goQz. Ok eigi ’blektiz
764. 23 at1] ok 764. g3rv stormenni] odrum stor mennum 764. 24 f>vert]
f>ar 764. f>oat] bott 764. 25 £>vi] •— 764. meQr] eptir 764. 26 semr] snyr 764.
27 mstinz (!) 764. 28 lpndum, skr. 13m, muligvis med et overskr. v før m. 29 Iu-
stini, sål. 764; skr. tertini 657. 30 -teknvm] -tektum (sål.) 764. 31 hans—Sophia]
fieck hann ser er Sophia er nefnd 764. 32 giafir] -giædi 764. 33 digrfvm] berum
764. ætlar] sål. også 764 (ætlaz IÆ).
96rl peingar 764. 2 hugleiQa] hugsa 764. slikv] pessu 764. 4 -hlutir 764.
5 kgins 764. f<?r-, sdZ.] for- 764. pa] har 764. 6 ry3] rydr 764. yduart 764.
go3z.] + Hedan er liost at drottinn bydr ad ver leggim fiarhluti uara ihans fe-
hirdzlu pat er ihonnd fatækra oc ef ver gerum sua mun hann ombona oss bædi
ibessu lif i ok odru 764. 7 sea—keisari] keisarinn 764. hviat npkkuru] oc litlu