Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 299

283
Pauli: wan ich unsern Glacies YBchmarren einmal mit mir nem,
das er auch etwas lert.
Aalborg: om ieg tager vor Søn Eyschmar met mig, at hånd kand
lere at Kiøbe oc Selge paa min Handel.
16. I>a8 er a3 segja af Isungi,
hann for undarlega.
Pauli: Es ist mir seltzam mit dem Kind YBscbmarren ergangen.
Aalborg: Det er gaaen gandske seldsom oc vnderlig met vor Søn
Eyschmarn.
Gu&mundur CJlafsson hefur skrifab erindi ur Isungs kvæSi i or5a-
bok sina (IF IV bis. 9, V bis. 210-11), og er sennilegt a& menn
hafi kunnaS J)a& utanbokar å 17. did.
Kvonbona kvædi
lE nr. 103, utg. V bis. 169, sbr. 206.
Pauli nr. 221 (I bis. 141), Aalborg bl. 191r-192r.
En gang vaar en gammel Enckemand/ som haffde været rig/ oc nu vaar
kommen til acters/ dreff dog saadan Pract/ lige som hånd haffde nock/
hånd heilede til en høffuesk1 Daatter; Men hun skøtte intet om ham/ hun
haffde vel heller en vng Karl. Enckemanden tog en anden Dannemands
raad/ huorledis hånd skulde bære sig ad/ at hånd kunde faa hende til Ecte.
Hånd suarde : Jeg vil laane dig det oo det: saa sidder du vdi en skion Gaard/
viis3 hende dette/ saa skal hun jo holde meget her aff. Den gode gammel
Nar/ bad en gang hende oe hendis Forældre til giest/ oc haffde tilbered
et kosteligt Afftenmaaltid. Nu haffde hånd en Dreng/ met ham lagde hånd
op/ at naar hånd vyste sine Giester noget/ da skulde hånd/ naar de ginge
vd aff Kammeme/ sige: Hånd haffuer vel enddu2 engang saa meget.
Før de ginge til Bords/ da ginge Giesteme om i Husene/ komme i Kelleren/
den laa fuld met store Fade Vjn/ dog intet der aff/ horde ham til. Der mand
lucte Kielderen/ sagde Drengen: Hånd haffuer vdi et andet Hus3 end en-
gang saa meget. De komme til en stor Kiste : Der tog hånd vd skiønne
Quindeklæder/ Kiorteler/ Kaaber etc. Det befaldt Pigen vel. De lucte Kis-
ten i Laase: Drengen sagde : Ja hånd haffuer alt meget meere. Mand besaa
hans Tinfade/ Kedle oo Pander i Køckenet/ Sølffkar vdi Træsuret/ hånd
haffde alt meere en anden steds. De ginge i Kornhuset. Hånd haffde alt
saa meget en anden steds. Som de nu komme offuer Borde/ oc den gode
gammel Beiler vaar mødig oc tret/ vaar der til vel varm/ begyndte hånd
at hoste oc harcke/ at hånd nær var død ved Bordet/ saa at mand motte
1 Hér vantar Mands?
2 Sic, endnu.