Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 303
287
Einnig A12 (»Fuglinn så einn gamlan rnanm). Hjå Pauli: »Wan
dan der Fogel einen Man sahe, der ein kålen Kopff oder Blatten
het«, hjå Aalborg: »En gang der effter saae Skaden en gammel
Mand med et skallede Hoffuet«.
Kirkjuklerks kvædi
IF nr. 100, utg. IV bis. 8, V bis. 147, VI bis. 5, 48, 156, 203, VII
bis. 91, 119.
Pauli utg. 1560 bl. 165v, Aalborg bl. 238v-239v.
Til Poppenried boer en Munck/ som forsiunede det samme Sogn; hånd
haffde en offuermaades høy Røst/ at naar hånd stod paa Prædickestolen
da huo som tilforn icke haffde hørt ham/ meente hånd vaar affsindig oc gal.
En gang haffde1 oc en Dag et jammerligt Raaben : Da vaar der en god gam-
mel Eneke i Kircken/ hun slog begge Hænderne sammen/ venet oc gaff sig
bitterligen. Dette actede Muncken. Der nu Prædicken vaar vde/ gick Munc-
ken hen til hende/ oc spurde/ huad der haffde beueget hende til saadan
Andact ? O min kiere Herre/ suarede hun/ min allerkæreste Hus'-; vert/ salig/
som hånd skulde skilles fra denne Verden/ da viste hånd vel at ieg skulle
skiffte gods oc behoff met hans Arffuinger : Derfor saa gaff hånd mig for
vd et meget smuck vng Esel. Nu vaar det icke lenge effter min salige Mand
Død/ da døde oc samme Esel mig fra. Der i nu i Morgens traadde op paa
Prædickestolen/ oc vdrobte met saadan grusom sterck oc høy Stemme/ saa
tænckte ieg oc paa mit gode Esel/ det ieg haffde saa meget kier/ samme
Esel haffde lige saadan en skiøn sterck Stemme/ saa som i haffuer. Munc-
ken/ som haffde ellers formodet sig en ypperlig Skenck aff denne Quinde/
oc formeente sig at skulle faaen en stor Loff oc Berømmelse/ fornam et
gandske foractelige Giensuar/ i det at hun haffde lignet ham ved et Esel.
Saa skeer endnu meenlig met alle æregerige : Naar de meene at erlange en
stor Loff oc Berømmelse/ da komme de offte til alsomstørst Spot oc vanære
der offuer.
Dessi saga er i frumutgåfunni af Schimpf und Ernst og prentub
eftir henni hjå Bolte nr. 576 (I bis. 328). I næstu utgåfum var hun
feild nibur, en tekin upp aftur 1 j)å prentun sem Weygand Han
annabist 1560 (sbr. Bolte II bis. *21 og 189). Su heimild sem Wey-
gand Han notabi var ekki frumutgåfan, heldur 63. saga i obru
småsagnasafni, Das Rollwagenbuchlin eftir Georg Wickram, 1555
(Georg Wickrams Werke, herausgeg. von Johannes Bolte, III, 1903,
bis. 84-5), og eftir Jpessari gerb sogunnar hefur Aalborg farib.
1 Hér vantar hånd?