Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 306
290
gerd hennar en J)å hjå Pauli 1538, en næst kemur hun fram hjå
Hans Sachs 1546 (sjå Pauli II bis. 412-13). Af jrvi ad telja må
vist ad bok Aalborgs haf i borist til Islands snemma å 17. old og
yrkisefni verid sott J)anga5, Jjykir einna liklegast ad barnlig sé
einnig um Sigmundar kvædi, en J)6 er svo margt vafasamt um
Jætta mål a5 rétt [»ykir ad prenta soguna einnig eins og hun er å
bysku (sokum leturfædar eru hér settir tveir deplar yfir stafina o
og u, )>ar sem Pauli hefur e eda o ofanlinu):
Von einem Miinch, der ein Biiler war.
Im ElsaB ligt ein Stetlin, darinnen etlich MunnichBkloster Bettelordens
seind. Unnder denen was ein Miinnich inn Liebe eins jungen Meydlins
behafft. Das seines Gefallens zii bekommen, rustet er einen sehonen Apffel
mit Abenteur zii. Auff ein Zeit gieng er flir dem Haufl anhin, darinn das
Meidlin was. Wie er das under der Hauflthiir ersicht, griisset er sie, bot ir
den Apfel. Den name sie, und gieng der Miinnich sein StraI3, vermeynt die
Sach wol uBgericht haben.
Wie die Mutter den Apfel ersicht, fragt sie die Dochter, von wannen er ihr
kerne. Das Meydlin sagt, es hette in der gut Herr ir geben. Alsbald erwiischt
die Miitter den Apffel, wiirfft inen zur Thiir hinauB auff die GaB. Da war
unngeferd ein Sau oder Moor, die fraB den Apffel. Und wa nachmals die
Sau den Miinch ersahe, hieng sie ihm an die Kutten, wolt keineswegs von
ihm, gieng fiir das Kloster. Da kundt sie niemands dannen bringen, das
auch der Miinich nit mer dorft auff die Gassen gon, bifi er verschiiff, das
die Sau ward hingethon. — Merck Keiischheit der Ordensleiite!
Dæmin sem hér hafa verid dregin fram til ad styrkja jiå ætlun ad
fornkvædin islensku séu ort eftir donsku JiySingunni å Schimpf
und Ernst eru fæst mikilvæg, en J)6 svo morg ad leyfilegt ætti ad
vera a5 telja hana orugga med J)eim fyrirvara um KvæSi af Sig-
mundi sem a5 framan var greindur. Eins og fyrr segir kom danska
by&ingin ut 1625, en eitt jiessara kvæSa er til i skertu handriti
frå fyrri hluta 17. aldar og hafa j>au sennilega fordum verid bar
fleiri. Isungs kvædi, Kirkjuklerks kvædi, og Kvædi af Sigmundi
hafa verid å manna vorum å 17. old. Allt ber jætta ad einum brunni.
Skimpt og Aluar hefur borist til Islands fljotlega eftir ad bokin
kom ut. Kvædi med fornkvædalagi hafa verid ort eftir henni og
sum joeirra eda 611 skrifud å blad jafnhardan. Nokkur hafa einnig
geymst i manna minnum, eitt fram å vora daga.