Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 336
318
238 xxi hann joha««is heita sem [tal er allt uti med iogru formi teckitr
barnet a sin«, gård med oooæ|18nu formi sem pat uæri af hans lendum
utkomii lidr nu svo timum at pi 11twrin« [ren«r] up ooooooo |19 ok
vit ur at bliding uar j hveriu bn'osti hann at sia ok Bikim adur
suein«i« svo vegligra at giorer sooooo |20 ser at æskingar syne lætwr
ha«n j sinu skauti eda lyrer ser par til er kemur j skilni«gar alldrtr oo
er oooooo |21 boe setter ok huad er honum. seigizt af letrum eda huad
er lærizt af godum sidvm er ]ovi likt oooo |22 allt under lasin lagt.
Leidiz hann so fram til hæri skilnings sem timi« lofar: En«, hueriu
er framfer |23 med skipa« sins fostwfaudwrs er honum bædi latid
af gudi gott at uilia ok vel at skilia ok sem ri hi madur ski|24lur pat
allt at naueranda kene dæmi hefer liarm med falslavsv yfer farit
eigi uerr en[«] J)[ei]r sialfer er ooo |25 sitia j skolanvm lætwr en«, riki
17 barnet, here the parallel text in 238 XXVII begins.
19 itiki-, a slanted stroke separates r and i. Between at and giorer there is
perhaps li = hann (blotted). The first letter in the word af ter giorer was probably
s (sueininn?).
20 til corrected by the scribe, from et or ut.?
238 xxvii 1 hann barnib aa, sin«, garb med sua væno fostri sem af ha«,s æigin- ir
ligum len bum fram |2 gæingit. Liba nv sva timar at pilltrin«,
Benrer vpp sva væn« ok vitr |3 at blibing var j hverio brosti ha«,«,
at sia. tekr Bild martr ha«,«, sva vegliga at |4 gerir berliga J>e«na piilt
sin«, tilæskkmgar son. lætr ha««, læika j sino skavti [5 e(5r) læika
fyn'r ser. [»ar til at ha««, fram kemr i skilningar alldr fia er ha««
undir bolt |6 settr ok hu at er ho««m segiz af letrum e(9r) hu at hann
læriz af gobum sibum. var Jpilikt |7 sem pat allt veri vndir lasin«
lagit. Gæingr ha«« sua fram vr nami sma |8 suæina til frem ri bækr
ok herra skilnings sem samvizska joroaz ok |9 timi lofar. En huat er
hann fram ferr med tilskipa« sins fostrfobur er ho«wm |10 bæbi
lagat af gwdi gott at vilia ok vel at skilia. Ok sem Biki [u martr skilr
pat allt at naveranda ken«idom hefir ha«« med falslausv vm
far|12it. æi verr en peir sialffr er vpp sitia i skolanvm. lætr ha«w æigi
lr
3 brosti, sic, the normal spelling 2r 10,14.
7 lagit or lagtt.?, cf. 2r9 where -it in komit looks like tt.