Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 371
351
af honum, og ftarlegan Sywkdom hafdi hann af Gulu, so og rann Gy6.84
af hans lijkama græm vogur af jtessu ållu1, listist hann myklum2
Jjrota og verkum vm lendamar, hanz hendr fålnudu og falmudu af Kulida,
Enn ofan å 611 [lessi harmquæli, var quidurinn sem blåsinn Belgur, [ta var
og olijdanleg fyla af fua lijkamans og andvarpan Briossins, og eingin Jtott-
ist hia honum gieta verit, synadrått hafdi hann so mykinn, ad hann hråck
Sundur og saman, hann var og miåg stutttaladr ad einginn kunnj ad skylia
huad hann Sagdi, aller læknarar, sem hann Såu quadu hann øngvan lækna
meiga vtan Gud alleina, sem Jjetta æ, hann lagdi. Enn Herodes hafdi enn
Vænting ta lijfi Sijnu, og Jtar fyrer liet hann flytia Sig vt yfer Jordan og
meinti sier [tad fro nockra og liet giora Sier laug, og sem hann lå i Vatnenu,
Jtotti honum Sem Sundur mund i leisast huor lymur fra ådrum og dro sam-
an i honum Augun, [ta var hann tekinn vr Vatnenu og fluttr i Borgina
Jericho [ta var so komit, ad krymti Sumra manna, og hans Sialfs, ad hann
årvænti Sier lijfs, hann kallar [ta til Sijn trwnadarmann Sinn, og bijdr hon-
256v um Saman ad Safna ållum håfdingum af Gydinga lidi, og er | Jjesser menn
komu saman å hans fund, [ta liet hann setia [ta alla i Myrkvastofu og vonda
Dyblyssu, [tar i Stadnum Hann Sender eitt Brief Syster Sinnj Salome, og
Alexander Bonda hennar, og stod so i Briefinu, [tegar [tid friettit Dauda
minn, [ta skulu [tid Isata Drepa [tå alla, so ad Gydingar fagni eeki so alldeilis
Dauda mijnum, ad einginn gråti helldr skylldi eitthuad æpt, ]to ei være hann
æptur. Mitt sa [tessum tijma komu honum3 bod Augusti Keysara, ad Hero-
des skylldi Dæma Antipatrum Son Sinn, huort sem hann villdi til Dauda
edur vtlegdar, vid [tetta vard hann mi6g gladr, og jtar epter bad hann Sier
eins Eplis, og knijfs ad flysia Jtad med. [tuj hann hafdi Jafnan Myckla lyst
[tar ta, og [totti [tau einka god, enn [ta voru Verkemer honum Sem hardaster, Gy6.85
so hann ætladi at Kuidurinn mundi Sprijnga i Sundr. [ta giæter hann ad
huort einginn er nærre Sier, og stack Knijfnum med hægre hendenne fyrer
Briostit, Enn Aciobus stådvadi [tad, Systrungur hans, og tok fyrer hånd
honum, Vid [tetta vard oop mykit og håreisti af hia standandi monnum,
ætlandi hann [tegar deyia mundi. Antipåter visse vel huad vm var, og bad
mennena Sem hann geimdu, ad laata Sig lausann, enn Jtad {totti Herodes
illa, og vndi honum Sijdr giedi enn aadr, og [totti [tad verra enn daudi Sinn,
og skipad(i) Jtar fyrer menn til ad laata drepa hann og Jarda i Kastalanum
Jerico. Då skipar hann Arcilaum rijkit epter sig, enn eeki skal hann Coronu
bera, fyrr enn hann fær Jtad af Augusto Keysara, epter allt [tetta rak hann
Knijfinn fyrer briost Sier, og drap sig Sialfr, [tui [tå var einginn hiå hånum.
257r Atta aarum epter [tetta tok Arcilaus Coronu | af Keysaranum Augusto,
hann var hinn mesti Skårungr og framm quæmdar madur utann lands, enn
hinn mesti ogiæfu madur vid sijna landz menn. Arcilaus liet grafa faudr
sinn Herodes i kastalanum Jerico, med ållum Konglegum bwningi, og Jtar
1 Komma skulde vel stå foran af.
2 Herefter overstreget Jiosta og.
3 Skr. hn (ellers = hann).