Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Blaðsíða 373
353
Augustus einvalls sti om yfer ållum Heiminum j halftfimtandaarogogdeigdi
so og var jardadur i Campomo. Claudijus Tijberius styupsonur hans, vard
Keysari epter hann, Fuya hiet Stywpmoder hans, hann setti ymsa menn
til Skatta heimtinga1 og Byskupa Skipadi hann Joar til aa 15 Ari sijns ri j kis Gys. 88
Joa sendi hann Pontium Pilaatum i Judeam, og byriar so frå hånum ad seigia.
Kongur Eim hiet A\tus o(g) var ættadr af Joeim Joiodum er Magneiencos
heita, hann var af Borg Joeirri er Bersoch heiter, hann kunni vel Stiomunar
lyst edur jjorott, er Joa var mi6g tijdkud, i Joann tijma, hann reid langt burt
i landit til dyraveida, eitt kuolld bannadi honum Veidiskapinn Mykit Nått-
myrkur enn jo o var hreinvidre og heidr himinn, og var kongr reikandi vti,
og grundandi Stiårnu lyst, vnderstendr hann Joa af Stiomunum, ad ef hann
ætti samrædi vid konu, Joa mundi af hans biodi sa madr getast, er Stiomari
mundi verda margs folks og hierada, enn med {oui hann var miåg fiarlægr
Sinnj quinnu, Joa seiger hann til Sinna Joienara, ad Joeir skuli orka sier |
258v konu, {oui hann vilie ei Joess getnadar sa mis fara, Joeir fara nu i næstu
Borger, og få honum Konu Sem var Konginum sæmileg2 til hiå huijlu,
og hittu eina frijda Konu, eins Msalara dotter, Sopijlina, ad nafni og huijldi
hun hiå Konginum vm Nottina, Og sijdan epter Riettan tijma fæddi hun
Sueinbam, og drd af nafnj Kongs og sijnu og kalladi hann Pilaatus, Og sem Gy8.89
hann var Joriggia Ara gamall, sendi hun hann til Kongs epter Joui sem hann
hafdi fyrerskipad. Nw fæddist Pilaatus {oar vpp med fådur sijnum, nær Jafn
alldra Brodur sijnum er ]oar var fyrer, så er Sesesem hiet, hann var ædre ad
Modurættinnj, hann var og fremur i adgiårfi, Joetta fellr Pilatus eeki betur
enn so ad hann drepur hann og leiner foui, enn {oo kom Joad vpp vm sijder,
harmadi joa Kongr Joetta miåg og lætr stefna {oijng og leitar Doms vm Maal
Pilaati, Folkit kaliar hann Daudamann, enn Kongi leist Joa lagdur glæpr sa
glæp ofan, ef hann lieti drepa hann, {oui tekr hann Joad Raad, ad hann sender
hann til Romaborgar, og Joykist nu frija3 sig sonar dråpi og leistr so vndann
skatti, Og er Pilaatus i Romaborg, Enn er hann finnur Joar eirn Kongsson er
pagrymus hiet, sonur Kongsins af Fracklandi, er sendur var fyrer Skatti,
Pagrijmus Joykist fyrer honum i ållu, {oui lijkar Pilatus Joad illa (sem vid
Brodr sinn) fer til og drepr hann, Joetta mislijkar Romverium, og vilia sum-
er drepa hann aptur enn sumum Jootti hann vel fallinn til formanns, i
moti ovinum Joeirra, Joar fyrer toku Joeir Joad til rads, ad Joeir settu hann
yfer Ey Joa er Pontius heiter, Joad folk var so vondt, ad Joeir Jooldu ångvann
259r håfdingia yfer Sier, Og Jootti Romjverium vel, huort helldr væri, ad hann
briti joriosku Joeirra edr giårdu honum epter Maklegleikum og dræpi hann.
Nu skilur Pilatus, huorsu Romveriar hafa sett hann i hættu, Getr hann nu
sinnj lyst so vid komit, ad hann getur suma vnder sig ladad med giåfum og
godmælum, enn suma med hotunum og hardindum, Og af Joessu verdr hann
miog ågiætr, ad hann getr Joad folk so tulkad, er ei hafdi ådrum tekist, Og
Joui var hann Pontius Pilsa tus kalladr Joar epter sijdan.
1 a skr. over linjen (på grund af pladsmangel i linjens slutning).
2 Herefter gentaget Kongenum.
3 Skr. frija i slutningen af en linje.
Opuscula V — 23
L