Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Qupperneq 376

356
landz menn eiga Valid å, bædi fie og monnum nu eru {jeir tekner, Adrijanus
og hans menn og leidder fyrer Vesspahtianum, Adrijanus mællti, Eg em
herra kominn å ydarfc valid, {mi bijd eg ydr, ad giefa oz grid frid og Myskun,
ad fara {jangad Sem vier vilium huad Sem af fienu verdr. Vesspahtianus Gy8.94
mællti, huadan komstu, edur huort villtu fara, Adrijanus Suarar, eg em af
Jerusalem og villdi fara til Romaborgar, og Vindr bægdi oss hijngad. Vess-
patianus mællti, {ja ertu {jadan Sem eru goder læknarar og vitrir menn,
edur kantu nockud af lækningum, {ja lein {jui eoki, Enn Vesspatianus hafdi
kuikr i nåsum, fra {>ui er hann var fæddr, enn {jad mein kalia menn Vesspas,
og {jar fyrer var hann kalladr Vesspatianus. Adrijanus mællti ångva bot
må eg {lier vinna. Enn eim var sa dyrlegr madur med oss, ef {ju hefder
fimdit hann værer {ju heill Kongur suarar, kantu Jiad vissulega ad seigia,
og jiar skal lijf {jitt vid liggia. Adrijanus mællti, sa hinn sami Sem gaf biynd-
26lv um Syn, sywkum heilsu, hreinsadi lijkjjrå | grædi Sara enn lijfgadi Dauda
og leidrietti alla hann enn Sami hefdi {jig læcknad, hann mun og mig leisa
af lijfs håska. Vesspatianus mællti, huor er sa Sem {>u seiger fra, Adrijanus
Seiger, Jesus Nazarenus, hiet sa madur mattugr i Ordi og verki, hann
dæmdu Gydingar til dauda og Krossfestu hann. Vesspatianus mællti, ad
vijsu trwj eg, ad sa må mig heilan giora er daudum gaf lijf, {jegar sem hafdi
hann Jjetta mællt, fiellu allar quikumar vr N6sum honum, og vard so strags
heilbrigdr med Gudz krapti vard storfeiginn og Sagdi, Øruggur em eg i
{>ui, ad sa er Gudz sonur sem mig hefr giort heilbrigdan, Og jjegar sem eg fæ
leifi af Keysaranum, }iå skal eg fyrerkoma {>essum Nydingum er {jetta verk
hafa vnnit. Enn {lier og ydar gotzi gief eg grid og frid, hiedan aptr, Og far ei
med {>eim erindum er {>ier er bodit, hann gi årer so og sneri aptr. Gy8.95
A {jeim tijma spurdist til Roma Borgar, ad i Judeam og Jerusalem væri
sa lækner, er allann Sywkdom græddi med einu Ordi, Keysarinn vænti sier
nu {jadan lækningar, Jjui hann var lijk{jraa,r madur i fra modr lijfi, {jui hann
visse nu ecki huad tijdt var, edur huomenn til hafdi geingit vm Christum.
Hann sender Pi lait i Jalli, {jann mann er Albanus hiet, Og bad hann vm
læckner {jann er Jesus heiter, er allt kann heillt ad giora, so hann gi årdi
og jnne honum bot å sinnj Meinsemd. Albanus kiemur å fund Pilsati, og
seiger honum quediu og ordsending Keysarans Enn Pilatus verdr oquæda
vid Jjetta, {jui hann {jordi ei neinu til ad suara, vtan med vitra manna radi,
{jui {ja var Jesus lijflåtinn, enn einginn {jordi {jad ad seigia Albånj. Kona
262r var {jar ein er Veronicha hiet, er verit hafdi i | mykillre virdingu, vid Jesum
vom herra, Christinna manna hialpara, ein god hwsfreyia og radvånd, hun
seiger Albane marga å giæta hluti af Jesu, og sagdi hann være Gudz son
og drottinn himins og jardar, og {jegar hann var hier, var hann mijn mesta
huggun og heilsubot, Enn Pilsatus dæmdi hann til dauda fyrer illindi Gydinga,
Sijdan reis hann vpp af dauda epter pijnu sijna, og syndi sig Sijnum månn-
um, enn epter fertugasta dag {ja stie hann vpp til himna. Albanus mællti,
seiger }ju {jann Jesum til himna stijginn, er Pilsatus hiet ad senda Keysar-
anum Pilsatus vgger nu, ad hann muni ordinn fyrer reidi Keysarans, {jui
hann visse sig mest sekan vm Jjetta Maal. Albanus seiger, mykit erindis