Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Síða 378

358
æra og alire godre tålu, Enn Jaeir voru Sumer sem fyr, ad ei villdu trwa,
Jaui Jaeir Jaottust Suijvirdter i Jaessu, er aljaijdu romur ålieki og }aar fyrer
villdu Joe ir ei trua Enn Tijberius var jafnan Vinr Trwar og Kenningar Jesu
Christi sa medann hann lifdi.
Gydingar sitia nu hræddu håfdi fyrer Romverium og settu margar Sak-
varner fyrer sig, Og vålldu sier til afs6kunar, hinn H. Stephanum er tok
Trw af Petre postula, enn epter å leid Dauda af Gydingum, Sijdann snwa Gy6.98
Romveriar 611um såkum og fiandskap aa hond Pilåti, og er honum ad Jaeim
fådæmileg hrædsla. Pilatus liet bera Lyknesku Tijberij Keysara eina nott
leinelega i Salomons Musterj, og af Jaessu vard hann miog ojaockadr af folk-
inu, enn Jaetta var Jaeim ein Gudleg hefnd, er so kålludu Gudz sonar pijsl,
Nam habenus Regnam nostri et sareni. Gydingar Safnast nu samann, og
bidia Pilatum, ad taka burt vr Salomons Musteri Lijkneskit. Pilåtus sest
yfer Domstolinn og setur Vopnada riddara kryngum Sig, og heiter Jaeim
dråpi og dauda, ef Joe ir mæli nockud i Moti, enn Joe ir vilia helldr deyia enn
Jaola slijka Skåmm, enn er Pilåtus så Jaå Ørugga i Jaessu, liet hann burt
263v bera Lijkneskit. | Pilåtus sier, ad i Jerusalem er illt til Vatns, og vill Jaar
fyrer leita sier frægdar, hann lætr stemma vpp Mykit Vatn fiærre Borginni,
Og veiter Jauj fyrer Stocka, allt inn i Borgina, 60 Skeida rum, og til Jaess
kostnadar tekr hann fie ur Salomonis Musteri, Jaad Sem giefit var Gudi, og
Musterinu til vpphelldis og prijdis. Petta lijkadi folkinu so illa, ad Jaad var
vid Jauj bwit, ad Jaad mund i ganga ad jarli og drepa hann, Pilaatus bad
sijna menn, ad koma sier i lid Jaeirra, med Jauj moti, ad Jaeir væri i klædum
vtann yfer vopnrnn, og drepa so folkit hier og huar, er Jaeir kiæmu Saman,
og ad Jaeir hefdu lurka i håndum Og {3a er Jallinn giårdi Jaeim Jaessa bending,
læmdu J>eir riddarar å tuær hendr folkit, Suma dråpu Jaeir enn suma meiddu
og særdu jaeir, enn Jaeir flydu sem lijfit Jaågu. Nu gieck ad 611u illa til, og
jafnan ver og ver fyrer Gydingum, saker Sinna glæpa, so alldrei gieck af
Jaeim Suerd nie Swt, illska og ofridr, Jaar til ad eydilegt Straff kom yfer Jaa,
Jaui Jaeir feingu nogar qualer og harma Sijdast, {aa Jerusalem var tekinn, af Gy6.99
hermonnum Jaeirra Romversku, Jaå enn sem annat, felir Jaessi athåfn Pilati,
Jauiad Gydingar håfdu ådr sendt Brief Keysaranum, vm 611 Jaau odæmj er
pilåtus giordi vid Jaå og quadust ecki leingr vilia hafa hann1 yfer sier.
Nu koma bod fra Keysaranum, ad hann stefner Pilåti m sinn fund, til
Roma Borgar, hann fer og Jaegar hann kiemr {aar, er hann i fiåtur settr,
Sijdan var af Keysaranum stefnt til Håfdingum, ad dæma vm, huad af
Pilåto skylldi giora edr Gydingum, Jaeim Jaotti bædi hann og Jaeir, hafa til
264r dauda vnnit. {aar var Jaå kom|enn å Jaeim Sama tijma Vesspatianus, og
lagdi Jaad til, ad huorutueggiu skylldu fa pijnu og Refsing, Og so lijkr, ad
Jaeir dæma Pilåto herfilegann Dauda, enn Vesspatiano2 var giefinn i Valid
Judeam, ad heria å folkit, og drepa allt til Dauda og doms. Pilatus verdr
1 Herefter overstreget fyrer.
2 Sidste bogstav uklart.