Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Qupperneq 381
361
col. 1050-1722; om forfatteren, Petrus Comestor (f 1179), og vær-
ket kan der bl.a. henvises til Manitius, Geschichte der lateinischen
Literatur des Mittelalters III 156-9. Hist. Schol. er en forkortet
gengivelse af bibelen fra skabelsen til apostlenes tid med indskudte
kommentarer og suppleret ved andre kilder, bl.a. Josephus (Anti-
qvitates Judaicæ). Den del af Hist. Schol. der kan sammenlignes
med både 226 og T begynder i afsnittet Historia Evangelica (eller
In Evangelia) kap. XIII (Migne col. 1545) og slutter kap. XXVII
(col. 1551); angående kap. XXVIII jfr. s. 365.
I de sidste kapitler af Gy5. (kap. 33-38) gengives middelalderlige
legender om Pilatus og Judas. Det ser ud som om de særlig har
fået deres udformning i det 11. og 12. årh., men delvis med ældre
materiale som grundlag. De findes ikke blot på latin, men også
på nationalsprogene, og senere fortsatte de deres liv i folkeboger1.
Forbindelsen mellem disse legender og Gy5. er tidligere kun i
ringe grad bemærket. De som har skrevet om legenderne og folke-
bogerne har været uvidende om sagaen; de som har skrevet om
sagaen har ikke fundet frem til legenderne. Da Gu5m. Porlåksson
udgav Gy5. måtte han meddele at det »trods ivrig søgen« ikke
havde været ham muligt at opspore kilderne til denne del af sagaen,
men derimod kunde han henvise til de danske folkeboger om Pila-
tus og Judas, som indeholdt samme stof. Af en artikel om GyQ. i
Kulturhistorisk Leksikon V, 1960, må man få det indtryk at de
middelalderlige kilder til sagaens sidste del stadig er ukendte. Men
i samme værk IX, 1964, sp. 379, gav H. Bekker-Nielsen et fingerpeg
i den rigtige retning: »Pilatussagaen er sammenstykket sandsynlig-
vis på grundlag af kapitler i Legenda aurea«.
Legenderne om Pilatus og Judas findes nemlig optaget i middel-
alderens mest udbredte legendesamling, Legenda Aurea2. Det er
1 En litteraturfortegnelse findes i Kindlers Literaturlexikon IV, 1968, col. 100,
V, 1969, col. 2065-6, jfr. også G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur,
1966, II, 1, s. 157-8, II, 2, 2, s. 366-7. Ikke nævnt her er en afhandling Vom Land-
pfleger Pilatus af Heinrich Dubi i Zeitschr. des Vereins fur Volkskunde 17, 1907,
s. 45 ff. Danske folkeboger om Judas og Pilatus er udgivet i Danske Folkeboger I,
1915, s. 107-78 (jfr. XIII, s. 99-131 og 143-48).
2 Forfatteren til Legenda Aurea, Jacobus de Vorigine, døde 1298, men har ud-
sendt sit værk i levende live; et håndskrift fra året 1282 findes i Miinehen. Leg.
Aurea foreligger i et utal af håndskrifter og gamle tryk; fra tiden før 1500 skal der