Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Side 391
nyttet i Steph., er mindre sandsynlig, eftersom stykket Gy8. 9631-
978, som ikke står i »historia apocrypha«, genfindes i Steph.
(jfr. ovenfor s. 365).
9
Det eneste gamle fragment af Gy5. som både kan sammenlignes
med 226 og T findes i AM 229 fol. IV, af Kålund dateret ca. 1400,
af Gu5m. Dorlåksson ca. 15001 *. Det består af to blade; rectosiden
af det sidste omfatter Gy9. 9624-10118. I udgaven er der under
teksten givet varianter fra dette fragment (betegnet C), men de er
ikke fuldstændige.
Udgiveren anser det ikke for udelukket at fragmentets tekst
stammer fra 226 (indledn. s. xn), og det vilde ud fra det materiale
som var tilgængeligt for ham være vanskeligt at modbevise dette.
Men efter at T er kommet for dagen er det klart at fragmentet er
uafhængigt af 226. Der findes nemlig en række læsemåder hvor C
og T står sammen eller ligner hinanden i modsætning til 226:
9627 med pelli. ok dyrum uefium 226, med pelli. ok dyrum klædum C,
perl og kostuleg klædi T.
9 630 med miklum giofum 226, med miklum giofum ok agætum C, med
myklum fiegipfum agiætlegum T.
9710 til Romueria 226, til romaborgar C, T.
9713 vm pining 226, ok vm pining C, og vm pijnu T.
985-7 Ok af pessu vard hann sua opockaAr folkinu. at peir sneru fullum
fiandskap vpp eet hann 226, ok af pessu vard hann miok opockadr (+ af T)
folkinu C, T.
9815 var 226, er C,T.
9817 eitt vatn mikit 226, eitt mikit va[tn] C, Mykit Vatn T.
9820 til vpphalldz. ok prydi musterinu 226, til vpphalldz musterinu. ok
prydi C, Musterinu til vpphelldis og prijdis T.
9 829 vfri5r ok illzka 226, illzka ok vfridr C,T.
994 med 226, vid C,T.
997 ok stefnir 226, at hann stefnir C,T.
9913 dæmdu 226, døma C, dæma T.
1003 okyideik] + j vatnit C, + i Vatnenu T.
1003 felir 226, fell allt C, fiell allt T.
10010 maklikt] + ok vidr kuæmilight C, T.
1 Det er et spørgsmål om ikke den førstnævnte datering (for ikke at tale om
den anden) er for sen; i hvert fald minder skriften meget om diplomhænder fra 14.
århs. tredje fjerdedel, se bl.a. Edit Arnam., Supplementum vol. 1, nr. 24 (1352),
33 (1360), 36 (1365).