Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 406
386
fået i sin egenskab af kongelig antikvar (jfr. s. 377-8). Her kan man
dog minde om at A.M. havde en mægtig beskytter i Mathias Moth.
I den tabte første del af brevet kan der have stået noget om at
henvendelsen blev foretaget efter Moths ønske. En forespørgsel
angående et håndskrift, som “effter obersecreterer Mothis ordre”
rettedes til amtmand Muller, nævnes i Åmi Magnussons Levned
og Skrifter II 183; en anden ordre fra Moth om lån af islandske
dokumenter til A.M. omtales Private Brevveksling s. 562.
Hvis brevet er blevet renskrevet og afsendt, hvad man vel må
formode, har det i hvert fald ikke ført til at AM 180 fol. i denne
omgang kom til København. Hvad der er bevaret af dette hånd-
skrift har A.M. senere samlet forskellige steder fra. Hvis Gu9-
brandur Bjornsson har ejet det, har han nok behandlet det med
samme skødesløshed som sine andre ejendele.
2
Et brev til A.M. fra Torfæus, AM 909 D 4to, 123.
Monsieur tres honore amy
t>aug breff Sem ieg heffe ydur thilshriffad tv6 i tolu, ooh eim post mille
huors, haffa ad ovilja ordit effter hia Her Estatsraad Mejer, hann heffur
ætlad ad shriffa Mons. thil, ieg geing Nu Straxs thil hans. Nu fellur echert
Sidan }:ann Sejnasta post Sem ieg kinne ad shriffa honum thil. Jeg veit
eche Nær ieg kiemst hierfra, {ao Mier halldj einginn, eche Meina ieg Joffur
kaupe Rosenkrantzs hækur. Doctor Sperling er reduceradur, Marcus Giode1
Ober Hoffmester, legst adshilligt thil }:ad Nya Academje, hans May1, brukar
Melche Cur befinner Sig Vel Gude loff. Orcades læt ieg Jrrychja och Mons
Johan Laurentson2 participerer halffpart och heffur inspectjon Vm {arychet.
Komid pier hier fyrr enn pad fær enda giåred pier Vel ydar thil. Nu Man ieg
echert Mehr, befala hann [aeim hæsta Och er och altjd forbliff
Monsiurs
Underskrift og datering er bortskåret, men brevet er tydeligvis
skrevet i København. Torfæus kom hertil i foråret 1694 (Arne Mag-
nusson Brevveksling med Torfæus, s. 179) og opholdt sig der om-
trent et år; samtidig befandt Arne Magnusson sig i Tyskland. En
nærmere datering fremgår af, at der gives oplysning om Marcus
1 -de måske overstreget.
2 nærmest skr. -sons.