Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Page 421
401
Brynjolfur Sveinssons oldefader var lagmand Ari Jonsson, som
sammen med sin broder Bjorn og deres fader, biskop Jon Arason,
blev henrettet på Skålholt 1550. Biskop Brynjolfur nærede stor hen-
givenhed for disse sine slægtninge, som han, ifølge en af Arne Mag-
nusson optegnet anekdote, til og med skal have betegnet som ‘hel-
lige martyrer’ (Påll E. Olason, Menn og Menntir I 409). Det har
været ham en særdeles kærkommen gave da hans fætter, lagmand
Magnus Bjornsson, forærede ham en illumineret lovbog, skrevet på
pergament i 4to, som i året 15401 var skrevet for Ari Jonsson og
havde tilhørt denne. Biskoppen skrev i bogen d. 25. marts 1651
at han ønsker den skal tilhøre hans efterkommere »og gange eigi
ur ættlidum Jjeirra«. Senere skænkede han bogen til sin søn Hall-
dor Brynjolfsson, som 20 år gammel rejste til England i sommeren
1662. Biskoppen bemærker at han selv lod bogen indbinde. Slægts-
klenodiet skulde være i fin stand når sønnen vendte hjem.
Af notitsen om den uindbundne lovbog i brevbogen 1664 ses at
den afleveredes til den danske købmand d. 22. juli. Den kan tid-
ligst have været i København en gang i august. Derefter har ind-
bindingen taget nogen tid. Bogen kan ikke have været sendt til-
bage umiddelbart derefter, da der ikke gik skibe til Island så sent
på året. Derimod kan den være kommet af sted med forårsskibet
til Eyrarbakki.
Sidst i bogen var der ifølge A.M. nogle stykker med nyere
hænder, som har været der da bogen blev sendt til indbinding.
Dette kan dog ikke gælde et af dem, »Sattargiord Eiriks kgs og
Arna bps um Stadamal skrifud epter tveimur gomlum exemplari-
bus å pergment skrifudum, ad Skalhollti 15. April. 1665«. Denne
såttargørS (Dipi. Isl. II s. 523-5) er et vigtigt historisk dokument
som biskoppen har savnet i bogen, men af omfang er det så kort
at det med lethed har kunnet afskrives på en eventuel blank side.
Imidlertid må man studse ved dateringen og spørge om det er
muligt at bogen kan være nået frem til Skålholt allerede d. 15.
april. Eorårsskibene fra Danmark plejede vel først at nå deres
bestemmelsessted i sidste halvdel af april eller senere. I de island-
ske annaler fra denne tid, hvor ankomst af skibe lejlighedsvis næv-
nes, er der dog fundet et eksempel på at et skib allerede kom d.
1 Årstallet er i kilden skrevet M.D.xl., i Levned og Skrifter II 204 forkert gen-
givet M.D.XI.
Opuscula V — 26