Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1975, Side 428
408
En optegnelse ved Arne Magnusson i Apogr. Dipi. Isl. nr. 2635
viser at biskop UorSur Horlåksson også har lånt diplomer tilhø-
ende bispestolen til Bartholin. Her gengiver A.M. et notat som
han selv tidligere havde skrevet, at »Oddr prestr Petrsson Backa-
larius artium« omtaltes i et dokument »Datum Stafhollti 1486«,
og tilføjer: »jtetta hefi eg annoterad i Kaupenhafn J>a eg var hia
Bartholino, oefad ur Skalholltz brefum jaeim er hann hafdi til låns
af Mag. Horde«. Da A.M. senere på Island undersøgte diplomerne
fra Skålholt nærmere, opdagede han at årstallet 1486 måtte være
en lapsus i stedet for 1491. Jfr. Dipi. Isl. VI nr. 657, hvor det på-
gældende dokument er aftrykt efter originalen, som findes blandt
diplomer fra Skålholt i UjoSskjalasafn, Reykjavlk.
J.H.
5.
)>To Odavblade, der forvares paa Universitetsbibliotheket«.
Blandt de steder i Norge hvortil sagn om Hagbard og Signe har
været knyttet, er der et på Vestfold, som Arne Magnusson har
givet en beskrivelse af. Hans optegnelse herom blev første gang
trykt i Udvalgte danske Viser fra Middelalderen, udg. af Nyerup
og Rahbek, III, 1813, s. 407; som kilde angives kun »en løs Seddel«.
Optegnelsen blev igen trykt i Danmarks gamle Folkeviser I, 1853,
s. 266, efter »to Octavblade, der forvares paa Universitetsbiblio-
theket«.
Da denne bestemmelse er temmelig vag, er det måske ikke over-
flødigt at oplyse, at optegnelsen (med A.M.s egen hånd) findes i
AM 231 8vo (e), nr. 1528. Medens den hos Nyerup gengives for-
kortet og delvis omredigeret, er aftrykket i DGE, bortset fra skil-
letegn, nøjagtigt. Følgende rettelser har A.M. selv foretaget: »on-
gefer 66 ... 33«, først skrevet »36 ... 18«; »Nannset« (bis), først
skr. »Nannsetter«; »skal ... have været 4re andre«, først skr. »skal
... have været en, den 5te«. Stykket »og ville bonderne sige, at de
have staaet hos Hagbardz albuer og knæer, ongefer som prickeme
staar der paa den forste side« er tilføjet med indvisningstegn. Disse
rettelser viser, at A.M., efter at have skrevet optegnelsen i dens
første form, har skaffet sig fornyet information hos en stedkendt.
J.H.