Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1980, Side 156
138
viventes ab omnibus inpugnationibus defensi tuå opitulatione salventur,
et defuncti remissionem mereantur suorum accipere peccatorum.
Deo patri sit gloria... amen. (= c).
Nb
F. (1 )v. Collation with the versicles of MS c:
Alleluia].. . om. Nb Domine exaudi.. . ueniat] om. Nb
Suscipe sancta trinitas. et uera unitas hos p[sal]mos. quos ego
miserimus peccator et indignissimus famulus tuus cantare presummo
(sic) ad hono[rem] et gloriam nominis tui. et in honorem sancte crucis.
sancte marie. semper uirginis. et beati iohannis baptiste. [be]atorumque
apostolorum. petri et pauli et omnium sanctorum tuorum pro remis-
sione omnium peccatorum meorum. et pro em[un]dacione cordis et
corporis mei. et pro beatissimo [fajmulo tuo papa nostro .N. et antistite
nostro .N. et [pro] salute famulorum famularumque tuarum .N. et
omnium [uijuorum ac mortuorum fidelium tuorum.
Ter quinquagenos dauit canit ordine psalm[os].
Versus bis mille, sex centum sex canit ille.
Sancti spiritus assit nobis gratia.
In the versicles, MS S A and P alone omit the threefold Kyrie, and A
also omits it in the versicles which follow upon each group of ten
psalms (P deficient). The Kyrie is also omitted in the unique text
found in MS L (after ps. 120), and in six of the nine texts found in MS
q (after ps. 10, 70, 80, 120, 130, 140).
Pater noster, the constant element of these prayers, recurs in all the
versicles which follow each group of ten psalms, except in MS q,
where it has been omitted (forgotten?) after ps. 10 and ps. 70.
Ave Maria, found in MSS s and t, seems to be a late addition to the
text. In MS s it is also found in the versicles after ps. 20, 30, 40, 120,
150, that is, as far as the fragment goes (MS t deficient). In B it occurs
in the versicles after ps. 150 (but not after ps. 110), in MS c only after
ps. 10, 20, and 150; in MS E after ps. 100.
The Alleluia preceding Kyrie or Pater noster in MSS c, P, s, t,
seems also to be a late addition to the text. MS s gives as an
alternative the verse ‘Laus tibi Christe’.