Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1980, Side 201

183
oc j gudz wredhis dagh, skil mik fran onda manna kompanskapi’, which has the same
ending as Marturi. Two extra invocations are found added to the Swedish text (ed. SBM
no. 182).
Morterner: Sancte bartholomee. qui non seruus sed amicus dei uocaris. per illius
gloriam eternam. cuj eternaliter complacuisti exoro... ut inimicus in me non prevaleat.
nec flamma inueniat quod ardeat. adiuuante eo qui regnat in s. s. amen.
Peterborough: Deprecor te Sancte Bartholomee apostole domini nostri ihesu christi
qui populos multos ab errore ydolatrie tuis sacrosanctis sermonibus retraxisti... qua-
tinus per tue interuentionis protectionem ab omnibus iniquitatibus meis ereptus altitudi-
nem considerare ualeam poli... ac celestis patrie beatitudinem cum sanctis et electis tuis
adipisci merear. amen.
= Brit. Mus. Add. 37787, f. 121v.
10
[de sancto] matheo
Mathee animal undique oculatum et alatum humana fade dominum
designans descriptum per te lucis ewangelium transfer in lumen oculo-
rum meorum et alis misticis quibus sonum sublimis dei emittis leua me
in uisionem diuine contemplationis ubi sedenti in throno sanctus
sanctus sanctus sine fine concinis. amen.
dominum] dominus cod. throno] trhono cod.
Marturi, ed. Lemarié 1981, no. 40: Sancte Mathee apostole per illam omnipotentis
dei gratiam qui te de thelonio reuocans... a penis quas promereor tuo interuentu
defendere et misericorditer liberare digneris. Amen.
= Ziirich, but beginning Mathee apostole, with variant readings and an expanded
ending] et a penis quas mereor tuo interuentu misericorditer defendere et mellifluis
eloquiis exorare dignare et cum omnibus apostolis (etc.).
= Alpirsbach, but beginning Sancte M. a., and with a different ending] defendere
digneris et mellifluis precibus dominum pro me exorare digneris.
Morterner: Sancte Mathee apostole et euangelista christi. a cuius ore hausimus
euangelium saluatoris nostri... per eius auxilium qui te a thelonei lueris liberauit... sed
peccatores in penitenciam.
Peterborough: Sancte Mathee apostole christi et euangelista qui de thelonearia procu-
ratione a christo electus es discipulus et in ethiopia... eteme claritatis aditum te ducente
te auxiliante merear introire. amen.
= Brit. Mus. MS Add. 37787, f. 120rv.
11
de sancto simone
Sancte simon apostole domini nostri ihesu christi per illius amorem
qui te de mundo elegit deprecor ut me miserum ab omnibus quas