Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1980, Page 202
184
merear aduersitatibus liberes et a penis quas pro peccatis meis
horribilibus merear eruas et' a cogitationibus inmundis tuis meritis
emundes. per.
liberes] liberas cod., corr. liberari
= Marturi, ed. Lemarié 1981, no. 41, Zurich Alpirsbach: Sancte] Beate Z.
simon] zelotes add. Alp. domini... christi] om. gratiam illius] i. g. Z.-Alp.
de mundo elegit] e. d. m. Z.-Alp. deprecor] te d. Marturi Alp. miserum] om. Z.
quas merear (mereor Marturi)] om. Z.-Alp. liberes] om. Z.-Alp. pro peccatis
meis horr.] om. Z. merear] mereor Z.-Alp. formido Marturi emundes] et monilia
mihi tribuas unde angelica celsitudo admirabilis uidetur (admirabilem me videat et
iustum Alp.) add. Z.-Alp. et cum omnibus apostolis (etc.) add. Z.
Oslo Universitetsbiblioteket MS 1692 8°, f. 42v, is nearly identical to Alpirsbach.
Morterner: Sancte Symon apostole domini nostri ihesu christi electe assecutor. qui
domini nostri uestigia secutus. martyrium passionis pro eius amore sustinuisti. . . ut si
quid ab eo petieris. impetrabis ab eo qui uiuit (etc.).
Brit. Mus. MS Add. 37787, ff. 120v-121r: Sancte symon chananee qui zelo do-
mini. . . qui et uite merito post jacobum iustum meruisti regere sanctam ecclesiam in
ierusalem. .. ad uitam etemam perducat.
12
[de sanctis simone et iuda]
O gloriosi principes ecclesie dei simon et iudas et consules magnifici
celestis palatii auete in euum memores mei ante deum ea queso pace
quam in uita passione et corona iunxit christus me quoque nobis
patronis in hora resolutionis et in die resurrectionis iungat assistenti-
bus sibi sanctis et electis. amen.
The rare epithet consul is also used in the prayers of the Icelandic St. Magnus
Masses, see above, p. 49.
The other manuscripts have no prayer for St. Simon and St. Jude together. There is a
prayer directed to St. Jude (Thadeus) alone in Zurich; this recurs with a few variant
readings in Alpirsbach:
Sancte luda per illum qui te sibi in amicum asciuit deprecor ut me a consuetudine
peccatorum meorum tuis meritis abstrahas. et a potestate demonum eruas et ab omni
angustia et a futura ira iudicis me eripias et a consortio malorum. et me ad ineffabilem
moueas potentiam ubi trinitas temis adoratur uocibus in patre et f. et s. s. et cum
omnibus apostolis (etc.).
= Alpirsbach: ab omni angustia. . . potentiam] me ad visibiles euehat potencias
cum omnibus apostolis (etc.)] vno ore laudant dominum. Q. v. e. r.
Oslo Universitetsbiblioteket MS 1692 8°, f. 43rv, is nearly identical to Alpirsbach.
Morterner: Sancte thadee apostole preco summus christi qui cum magistro tuo et cum
sanctis apostolis orbem iudicaturus es. . . Et sicut mundasti abigarum regem a lepra