Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 166

CLXIY
II 11.2 farfakine] fagrann blóma; 16.2 ræde] greini;
27.1 Sionum] Sídan; 40.1 sydann . . frydur] frídin- . .
blídur; 50.3 allt-med] alt féck tjed og inna rjed;
59.2 þiönkunar] truar snar.
III 7.2 tök-sógdum] upptakandi svo med; 16.3 snert]
sverds; 57.1 ása] ódar.
Stanzas missing: I 42, 43, II 19, 41, III 10, 18, 27, 55;
F1: IV 52, 57, 68, V 3.
Order of stanzas: I 7-10 are in the order 8, 7, 10, 9;
I 32 follows 35, 44 follows 45, 57 follows 58, II 27
follows 24 and 40 follows 37.
7. Group G. This consists of two MSS, referred to
as G1 and G2. Characteristic readings:
I 1.2 öds] -r-; 16.1 Audnu bann] Audumlann; 25.4 enn]
-4-; 50.3 son sinn] sonenn; 53.4 elldlegum] after med.
II 15.2 Gihon] Gibon; 31.3 lidinn] midiann.
III 5.1 lýdur] ádur; 33.1 þesser] -l-vender; 53.1 hvor-
kunne] af hvorz mannz munne.
IV 29.2 kongsins þiöd sa] köng og þiöder; 65.1 lata] flitia.
V 2.1 geise grátt] þeige gott; 39.3 seirn] öseim; 44.1
þann-drottinn] vor drottinn deid þann dapra hinn.
Stanzas missing: I 3, IV 14, 17, 50.
8. Group H. To this group belong four MSS,
referred to as H1, H2, H3 and H4. Characteristic
readings:
I 49.4 bidur] bad; 67.3 visnud] visinn.
II 3.3 eins] rett.
III 39.1 marger] má hier; 50.2 anda] manna (77 4 altered);
57.1 ása] oska.
IV 2.2 liest] lejd; 29.1 stýfid] styft ad; 34.2 er-ad] alla
(allan H1) furdar; 37.2 meistara] mestu (774 altered);
48.1 þeir-þar] mester (mestu 773'4) murz þejr bestu;
68.2 stæstur] bestur; 77.2 falle hier] fallen er.
V 11.1 Komumenn] Kiennemenn; 20.1 Probatica] Syra-
chusa 771-2'3, Síraesike 774.
Stanzas missing: 13, 6-8, III 43, IV 15, 21, 41, 50.