Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Qupperneq 231

21
hann Seth og Cain gat vid sinni konu þann son sem c
45 hann kalladi Enoch og hann bigdi eina borg og kalladi
hana Enoch efftir syns sonar nafne a Jndialandi. og
Cain var rans madur og stal og þessvegna umm múradi
48 hann sterklega syna borg so hann mætti j henne þess
ohulltari bua og morg hafa geingid þann feril sydann
allt | til þessa dags. og Cain gaf sier firstur manna 2v
51 *kongs nafn og (var) sa firsti madur sem slö mann i hel
og sa fimti madur frá Cain hiet Lamek eirn vondur
madur sem firstur manna biö med tveimur sistrumm
54 firir eiginnkonur. hiet önnur Oda enn önnur Sella. vid
Áda gat hann eirn son sem hiet Jabel. hann framdi
firstur manna ad smyda landtiölld. anann son atti Öda
57 eda Ada Jubal sem fann firstur manna ad slá hörpu og
organs leik. vid Sella atti hann Tulbalk(a)in. hann var sa
firsti hagleigs madur á jarn og kopar og hans sistir hiet
fio Naema og firir þann skulld ad Jabel vissi ad Adam
hafdi firir spád hina stærstu tvo döma. annann firir
vatn enn anann firir elld þa skrifadi hann þessar
63 listerna[r] uppa tvo *pylara annann af tigle enn anann
af marmara og alla listina uppa huórn þeirra so ad ef
sa | firir færist j vatninu sem af tyglinumm var þa 3r
66 skilldi sa halldast sem af marmaranum var giördur
enn kiæmi bruna domurinn þa skilldi sa halldast sem af
tyglinum var giórdur. nú med þvi ad flodid kom yfir
69 jórdina.*þastendurskrifadadmarmarapylarenn stædi
flotti; +og landflotta C'5. öl kongs- C3-6, ráns C1 (cf. 47
rans madurj. var, conjecture; O2-6 altered. 52 fimti] 8de O6;
Stj. seaundi. 54 Ada C2-6, odda C3, Oda C4, ata C5. 55 oddu C3,
Oda C4, ata C5; C2-6 abridged. 56—57 Óda—Ada] hun C3; Sela
C5; O2-4'6 abridged. 58 Túbalkain C2-3, Tubelcain C6 .Túbalin C4,
Jubalkain C5, c/. Stj. Tubulchayn. 60 noema C4, naima C5,
Bachma C6, c/. Stj. Noemia. 60-76 og—þessi]+C3-4-5. 62-63
þessar listernar, c/. Stj. þessa list; þennánn spádöm C6. 63 pylara
C6, pylarar C1. 66 marmaranum < marmaranumr C1. 69 jórdina,