Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 236

26
c hann afftur til eingilsins og sagdi hönumm hvad hann 102
hefdi sied. þa sagdi eingillinn sveinbarn þad þu sast er
gudz son hann mun af skafa syndir fodur þyns og
módur þinnar og allra þe(i)rra nidia sem á hann trua 165
þegar uppf illing tymans er kominn. hann er þad miskun-
ar oleumm sannrar truar og elsku sem födur þynumm
var heitid og þad skalltu seigia födur þýnumm þa þu u«
heim kiemur. asamt fleira sem þu *hefir heirt og sied.
og er Set villdi burt ganga. og þocktist vel hafa leist sitt
erinde þa fieck eingillinn hónumm 3 korn. af þvi 171
(eple) sem fadir hans hafdi etid. sem var af þvi for-
bodna eple a þvi forbodna trie sem stöd i paradys og
eingillinn sagdi til Set. efftir 3 daga þa þu ert heim 174
kominn mun fadir þinn andast og skalltu leggia þessi
3 korn undir tungu rætur a honumm daudumm. þaug
munu vagx(a) j 3 apallda. eirn mun verda cedrus hvorn 177
6v vier under stöndumm ad merki gud fódur | þvi þad trie
*vex ollumm apolldumm hærra. annar sypressus sem
ma þydast firir soninn þvi þad trie er hvorjumm apólld- íso
umm betvr jlmandi. sa 3 mun vera *pynus sem ma þyda
heilagann anda þvi þad trie er til heilsu bötar. efftir
þetta for Set heim til fódur syns og modur sinnar og 183
þa Set hafdi sagt fodur synumm allt þad hann sa og
heirdi hia einglinumm. þa gladdist Adam og hlö vid.
enn so votta sanir annalar ad Adam hafi alldrei firri 186
hleiid umm syna daga af þvi ad hann var rekinn ur
paradys enn sem Adam var ordinn sannfrodur umm
nidjahans þeirra er þvitreysta C2; 4-C3-6, B (74). 166 upp-] -r
C3-6, B (74). 167-69 sem—sied, h-B (75). 169 hefir < hefdirC1.
171-72 þvi eple B 78, þvi Cbeplumm C6,1 C3-4-5 abridged. 172-73
sem2—paradys, —B (78). 177-82 eim—bötar ]cedrum sypreolum
ogpinumC6. 179 vex C2-3-4, B 84, öx C1; C5-6 abridged. 181pynus
C3-4, pynis C1; piris C2, jampris C5. 183 sinnar] H- C6, B (89);
C3-4-5 abridged. 184 þa] er C3-4-5, B 89; C6 abrid/jed. 185 Adam
< Atam C1. 186 enn—annalar ~B (91). 187 af] frá C3-5, B 92;