Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Síða 237

27
189 þad miskunar oleumm þa kalladi hann til gudz og c
mællte. herra lyf id er nogu langt tak i burt sál mýna. og er
3 dagar voru lidnir fra þvi Set kom heim. andadist
192 Adam. 900 og 30 ara gamall. efftir þvi sem eingillinn
hafdi sagt firir og j Set jardadi Adam i dalnum Hebron 7r
og lagdi þaug 3 korn undir hans tungu rætur sem eingill-
195 inn fieck hónumm og af þessum kornumm uxu upp 3
lundar ur munni Adams og urdu a hæd ein alin hvór
þeirr(a) og ej meir og stodu med grænum eplumm og
i98 blomstrumm bædi vetur og sumar umm langa tyma.
Set sonur Adams vard 912 ara gam(a)ll. Enoc son
Set 915. Kanan son Enoc vard 910. Malalaled son (Kan-
201 ans) vard 895. Jarid son Mal(aláleds) vard 961. Enok
son Jare(d) lifdi einu gudlegu lyfi og vard upp numinn
3ia januarj 369 ara. Matusala son Enock vard 969.
204 Lamec son Matusala vard 777. Nöe sonur Lamec vard
950 ara. á dógumm Matusalem kunnigud ej leingur ad
lyda mannanna vonsku og sagdist vilia af má af jórd-
207 uni allt þad sem lifs anda hefdi enn Nöe fann nád firir
drottne og tok til ad biggia orkina sem gud hónum
firir sagdi og gud gaf hónumm frelse til ydrunar i 120
210 ar | og allann þann tyma vard ad biggia orkina og hun 7v
C6 abridged. 192 900—gamall, -. B (97). 194 hans] honum,
after rætur C5, B 99. 195 og—upp] sydann uxu þar upp Ce;
og af þeim runnu upp C4-6, c/. B 100; og spruttu C3. 196-97 og—■
meir, -^B (101). 197-98 og blomstrumm, ~B (101-2). 198
bædi] ~C3“°. umm—tyma] langa tymS C6; —C2~5, B (102).
199-222 The text is emrvpared with Þorláksbiblía (referred to
as Þb), Genesis 5—10.
199 Enoc] Enos C2, Þb; C4-5-6 abridged. 200 915] 905 C2, Þb;
C4-5-6 abridged. Kenan C2-3, Þb; C4-5-6 abridged. Malaláled]
Malalel C2, Malen C3, c/. Þb Mahalaleel; C4'5-6 abridged. 200—1 son2
(Kanans)] kenanson C3; C4-5-6- abridged. 201 Jared C2'3, Þb;
C4-5-6 abridged. 961] 962 C2-3, Þb; C4-5-6 abridged. 203 3ia januarj,
H- Þb. 369] 365 C2-3-4, Þb; C5-6 abridged. 209 frelse] frest C2-3-4-6,
Þb; C5 abridged. 210 vard] var verid C'2-3-4-6; C5 abridged.