Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 238

28
c var þriuhundrud alna á leingd 30 alnir a hæd enn 50
alnir a breidd. enn i gomlumm annalumm umm Nóa
finst ad orkinn hafi verid 3000 cubitumm enn hvör 213
cubýtumm var 6 medalmans olboga alin. þa heimurenn
hafdi staded 1656 ar kuni gud ej' leingur ad lyda manna
vonsku og slockti þvi á þeim dögumm bál oleifilegrar 216
elsku og lostaseme med vatns flodinu sem kom yfir
jördina þann 27 julj 1656 enn firir Kristi fæding 2305
ara enn sem flodid mynkadi og Noe med sonumm 219
synumm tök til ad biggia jördina skiptu sinir Nöa med
sier öllumm heiminumm. Sem Noa son tök ad* sier
Asiam alla enn Cam Africam enn Jafet bigdi Evrö(p)a 222
enn sydann flödid veit einginn firir výst ad seigia hvar
paradys er i heiminumm þvi þaug 4 vatns föll sem ad
öll runnu utaf einumm brunni i paradys koma nú á 225
þessum dögumm langt hvört frá ödru þvi fliotid Pyson
sem nu kallast Gannges hleipur fram 1200 mýlur
austur firir Jerusalem og þar er sa skadlegi örmur 228
crocodylus. fliötid *Tygris(sem)þydirpyluhefursyna
8r utsprungu i | Armenia 200 mylur i landnordur af Jeru-
salem og hleipur i gegnumm hafid *Arethusen so hart 231
ad þad helldur synu vatne oblöndudu. a hebresku heitir
þad *Hideckel. þad verdur so hart ad þann sunlar sem
a þad horfir. fliötid Efratis utsprýngur a fiallinu *Ni- 234
218 julj, c/7>6 Juny. 2305] so Þb; 230G C4, 2300 C3, 2505 C5, 2311 C6.
219-47 ara—ódru]-f-C5. 221 ad, + superfluous ad verda ad C1.
223-85 The text is compared with Itinerarium Sacrœ Scripturœ
(referred to as It.) pp. 31-41, 146.
229 Tygris C3-4-6, It. cf. C1239, Pyrgus C1; Pergus C2. sem C2,
þad C4, + C'1;C3-6 abridged. 230 200, c/. It. halff andet hundrede.
af] frá C2-3-4-6, It. 231 Arethusen It., Artvexden C1; Antixen C2,
Ikathakusen (73, Artisucen (74, Artevsen (76. 233 Hideckel It., hid
Dikel C3, Itecedet C1; Idekket C2; C4*6 abridged. verdur C1, erro-
neouslyforvé[\uT?,cf.258; C2~Q abridged. 234-35 Niphate //.,Mym-
plateC^NiplatiC^minnpartfC3,MimpatiC4,NemfateC6. 235 i1]