Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 256
46
c eitt svyna hús. þar lietu þeir af ætt Neptalýn *inn i
syn bórn so þegar þeir færdu Christumm þar fram hiá 669
med spotte og hlátri. þa tóku þeirra börn ad hrýna
sem svin lyka sem svyninn skilldu hæda Christum og
þad mæla. þa spurdu þeir herrann ad og sögdu hvad 672
er i þessumm svina stalli. hann sagde þad* eru ýdar
sýnir og dætur þar ynne. þa sogdu Judar þad eru ligar
þad eru svýn. þar upp a svaradi herrann Christur skuli 675
þetta svýn vera sem þier seigid þa sieu þad svin. so
urdu þaug bórn ad svýnumm sem þar inni eru
rólande ummkrýng og rimiandi sem svýn og sydann 678
*hefur öll su ætt inn til þessa dagz eina harda og stora |
2irródd efftir svýna tegund og þeirra eiru iuckta sem
svyns eiru enn *þeir sem áklogudu Christum firiresi
Pilatumm. þeir voru áf ætt Dan sem hropudu Christi
blod yfir sier og hafa þeir firir þad þá plágu ad á
hvóriumm mánudi *pynir þá su plága ad þeir kunna 684
*ei vegna öligtar og fylu þad ad dilia nema þeir smirie
sig med christins mans blódi so linar þeim. þadann
leiddu þeir Christum til kongs hallar Herode 350 fet. 687
hvar hann var hæddur og spottadur af Herode enn
hann fieck þad straff ad guds eingill sloo hann so þar
uxu margar blödrur a hans kropp sem voru fullar af 690
C2-6, 4- C1. 665 Assers C2-6, Arssis C1. 668 inn i C3-6, inn
C2, umm C1. 672 þad mæla C1, erroneously for formæla, as
in two MSS of TJTP (ÍB 390.8vo, JS 392.8vo; fordæma AM
83.8vo, 124.8vo, 675.8vo); C2-6 abridged. 673 þad C1, + super-
fluous væri þeirra f'þeirra crossed). 678 rólandi + superfluous
eru C1. 679 hefur C3-6, er C1, c/. the following var.
hefur—stora] er öll sú kinkvísl með stórmæltri og hardri C2.
680-81 þeirra—eiru] eyru þeirra sem svíns eiru C2; +C3-6,
c/. TJTP þeir hafa eiru sem suyn og þeir lykta sem svyn (AM
83.8vo, 124.8vo). 681 þeir sem C2-6, sem þeir C1. 683 sier] sig
C2-6. 684 pynir C4-6, synir C1; C3-5 altered. 684-85 þeir—
dilia] þeir geta (+ enga crossed) ekki þolad sjálfs sins ólikt og
fýlu C2. 685 ei vegna C5-6, TJTP, eingrar (!) C1, c/. the