Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 279
69
iij daga er þu kemr til fódur þynz. mun liann andast. e
114 þa skalltu leggia þessi korn i munn honum. þar af
munu vaxa og upprenna iij trie. hid firsta mun vera
cedrus annad cipressus. þridia pinus. j cedro skulum
ii7vier merkia almattugan fódur. i cipresso eingetinn
son. j pino h(eilagan) anda. trie cedrus syner oss hinn
hæsta fódur. þuiat þad er er öllum triám hærra i heim-
120 inum. cipressus er óllum triam meir ilmanda þad syn-
er oss sætleik sonarinz. pinus hefur marga kiarna og
þriggia daga þa þu kemur heim til fodur þýns mun f
8i hann andast. þa skalltu leggia korn i mun honum og
þar af munu vaxa og upprenna þriu trie. þad fyrsta
mun verda cedrus. annad cypressus. þridia phinus og
84 *cedrus sem vel merker almattugann gud fodur. cy-
pressus merker eingetenn guds son. phinus merker
heilagann anda. tried cedrus syner oss þann hædsta
87 fodur. þuj þad (er) ollum triam hærra i hejminum. cy-
pressus <er) ollum triám framar ylmandj þad syner oss
sætleika sonarins. phinus merker megn og kiarna
81 leggia] + þesse F2, +3iu F3. 82 vaxa] vpvaxa F2. þad]
hid F3 i. 83 og] + F2-3A. 84 cedrus /<’2-3-4, cadmus F1. sem—
merker] skaltumerkia ( + firir F3)F3'*. 85 merker1] fyrer/13, +/’4.
merker2] þann F'1, fyrer F3, —. i'1. Sti \\(t'ilagii; þann] hinn
F3. 87erí’2'3'4, + F1. 88 er F1, +/’1-2'3. framar] meir/’2-3-4.
89 merker—kiarna] merker kiarna og F2, marga kiarna og F3,
sinir oss marga kiarna og F1. 90 beranda] +/’2'3-4. 92—93 so—
78 veneris exspirabit. Hec grana infra os ejus pones. De quibus
surgent tres arbores. Una erit cedrus, altera cipressus, tertia
pinus. In cedro intelligimus patrem, in cipresso filium, in
81 pino spiritum sanctvim. Cedrus vero, que nobis innuit patrem,
universis arboribus altius crescere consuevit. Cipressus, que
universis arboribus fragrantior, dulcedinem filii nobis innuit.
84 Pinus, que multos generat nucleos, dona sancti spiritus nobis