Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Síða 346

136
V
37. Tried var þad i þessum stad á þegna fære
þar til ad vor Christur kiære
kvalanna bade lýka tære.
38. Þá til dauda dæmdu lýder drottinn svinna
tried sem hlyder hvorge finna
honum ad smýda krossinn stinna.
39. Gidingur eirn ei annar neirn *ad *eyku gáde
af þvi sveirninn ansa náde |
ecke seirn og þanninn tiáde.
40. Vid *borgu hier er briggia gier af bialka einum
augliöst er þad birke beinum
betur fer vid trie þad reinumm.
41. Biálka þann hinn helga kannar hirdinn *fröda
*kiórinn var hann i krossinn göda
þeim konge sanna Gidinga þiöda.
42. Þridiung hiuggu þeir *og biuggu þar af kross
*þeim sem hriggur *hieck fyrer oss
og hellte ut diggur unda foss.
43. Sió þar star var krossinn klár sem kienner letur
alna hár sem birtist betur
*breidur þriár og *halfa gietur.
44. Þar á leid þann dapra deid vor drottinn kiære
lof og heidur *heimurinn tære
honum og greidar þacker fære.
14r
37 1 fære, with this G1 ends, and C?la begins again. 3 bade A,
badid BCDEGH2A. lýka ABC, lýda DEFGH”-3-*. tære A,
bæri BCEG, færi DFH2-3-4.
39 1 ad A2-3BCDEFGH, þess A1. eyku BTFEH1-2-1, eykum
D1-2^, eik þá F, athuga A1, elsku A2-3, ilsku C.
40 1 Vid AF, Hia BCDEGH. borgu A2-3BCDEFGH, borgina
A1. 3 vid AE, vier BGD^FGH1-3, vær D3H2.
41 1 The alliteration of this line is insufficient. fröda BCDEFG
H1-3-1, þiöda A. 2 kiórinn A2-3BCDEFGH, ki<)r A1.
42 1 og A2-3BCDFGH12-3, til AlHl. 2 þeim A2-3BCDEGH,
þann A1. hieck A2-3BCDEFGH, hiellt A1.
43 1 klar ABCD3H2-3, knár D^-^EFGH1-1. 3 breidur CD1-2//1-3-4,
en breidur D3EGH2 (cf. TextF 240), breidar A. halfa
A^BCD1-2, half þess A1, halfrar EGH.
44 2 heimurinn A2-3BCD^-^FGH1, heimur H3A, honum A^TFH2.
tære ABCD3F, færi DX-2EG2H. 3 honum, from here lacuna
in G13. fære ABCD3F, tæri D^EGH.