Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1980, Síða 332

210
hátíð, f. 1) dies festi: 73,8. 75,11. 2) sollemnitas: 73,4.
80.4.
hatur, n. odium: 24,19.
hefja Vgl. upp-.
hefna, vb. 1) meminisse: 78,8 (s.a. endurminnast, minnast).
2) ulcisci: 98,8.
hefnd, f. 1) “immissio”: 77,49. 2) ultio: 78,10. 93,1. 3)
vindicta: 17,48.
hégómi, m. 1) vanitas: 25,4. 38,6. 39,5 u.ö. 2) vanum:
23.4.
hégómlega, adv. 1) frustra: 38,7. 2) vane: 38,12. 88,48.
hégómlegur, a. vanus: 40,7. 93,11.
heiðarlegur, a. honorabilis: 71,14.
heiðra, vb. 1) adorare: 21,28. 21,30. 44,12 u.ö. (s.a. til-
biðja). 2) honorificare: 49,15. 49,23.
heiður, m. honor: 44,10. 48,13. 48,21. 95,7.
heilagleikur, m. 1) sanctitudo: 92,5. 2) sanctimonia: 95,6.
heilagt hús, n. sanctuarium: 82,13. 88,40 (s.a. heilagt must-
éri, sönghús).
heilagt mustéri s. mustéri.
heilnæmlegur, a. salutaris: 23,5. 64,6. 67,20. 78,9 (s.a.
heilsa, hjálpari).
heilsa, f. 1) salus: 17,3. 17,36. 17,47 u.ö. 2) salutaris: 19,6.
20,2. 20,6. 26,9 u.ö. (s.a. heilnæmlegur, hjálpari).
heimur, m. orbis: 48,2. 49,12 (heimur jarðar = orbis terra-
rum).
heimur allur, m. orbis terrarum: 17,16. 18,5. 23,1 u.ö.
heimskur, a. stultus: 48,11.
heit, n. votum: 21,26. 49,14. 55,12 u.ö.
heita, vb. vovere: 75,12.
héla, f. pruina: 77,47.
heldur, adv. sed: 38,7. 40,4. 51,9 u.ö.
helga, vb. sanctificare: 45,5.
helgan, f. sanctificatio: 77,54. 95,6.
helgur, a. (auch heilagur) sanctus: 17,7. 17,26 bis. 18,10 u.ö.
helgur hlutur, m. sacrificium: 49,5 (s.a. fórn, offur).
helgur maður, m. christus: 88,39 (s.a. smurður).
helgur staður, m. sanctificium: 77,69.
hella vgl. út-.
helvíti, n. infernum: 17,6. 48,15 bis. 48,16 u.ö.
hepta, vb. 1) compescare: 82,2. 2) impedire: 77,31.
heptur, pp. compeditus: 101,21.
herða, vb. obdurare: 94,8.
herðarblöð, n.pl. scapulæ: 90,4.