Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1980, Page 334

212
hólf himins s. himinn.
hólpinn, pp. salvus: 17,4. 17,20. 17,28 u.ö.
hólpinn gjöra, vb. salvare: 17,28. 21,22. 43,4. 43,7 u.ö.
hórast, vb. fornicari: 72,27.
hórdómsmaður, m. adulter: 49,18.
horn, n. cornu: 21,22. 43,6. 68.32 u.ö.
hornlegur, a. corneus: 97,6.
hreiður, n. nidus: 83,4.
hreinleiki, m. puritas: 17,21 (s.a. hreinsun).
hreinn, a. mundus: 23,4. 50,12.
hreinsa, vb. 1) emundare: 18,14. 2) mundare: 18,13. 50,4.
50,9.
hreinsun, f. 1) emundatio: 88,45. 2) puritas: 17,25 (s.a.
hreinleiki).
hrella, vb. tribulare: 22,5. 68,21 (s.a. veita mótmæli, kvelja).
hríð, f. tempestas: 49,3. 68,3. 68,16. 80,8 (hs. heiðar).
hrinda Vgl. aptur-.
hrósa, vb. jactare: 54,23 (s.a. fleygja).
hrútur, m. aries: 64,14. 65,15.
hryggð, f. 1) dolor: 68,27 (s.a. arfiði, harmur). 2) tribulatio:
24,17. 24,22 (s.a. kvalning, kvöl, mótlæti).
hryggður, pp. contristatus: 54,3 (s.a. hryggur).
hryggur, a. 1) contristatus: 41,10 (s.a. hryggður). 2) contri-
tus: 50,19. 3) tristis: 41,6. 41,12. 42,2 u.ö. 4) tur-
batus: 76,5.
hræ, n. morticinium: 78,2.
hræðast, vb. 1) metuere: 66,8. 2) timere: 21,24. 21,26.
24,12 u.ö. (s.a. óttast). 3) trepidare: 26,1 (s.a. skelf-
ast).
hræðilegur, a. terribilis: 46,3. 65,3. 65,5 u.ö.
hræra, vb. 1) amovere: 65,20 (s.a. burthverfa). 2) commo-
vere: 17,8 bis. 20,8. 37,17 u.ö. 3) commutare: 72,21.
4) movere: 21,8. 45,7. 67,9 (hs. hrædd) u.ö.
hræring, f. 1) commotio: 43,15. 65,9. 2) commutatio: 43,13
(hs. næringum). 54,20. 88,52. 3) motus: 88,10.
hugga, vb. 1) consolari: 22,4. 68,21. 70,21 u.ö. 2) sollici-
tari: 39,18.
huggun, f. 1) consolatio: 93,19. 2) “desolatio”: 72,19.
hugsa, vb. 1) cogitare: 20,12. 37,19. 40,8 u.ö. 2) dicere:
40,6 (s.a. segja). 3) meditari: 37,13. 70,24. 76,7 u.ö.
hugskot, n. 1) meditatio: 38,4 (s.a. hugsun). 2) mens:
67,28. 76,6.
hugsun, f. 1) cogitatio: 39,6. 55,6. 75,11 u.ö. 2) meditatio:
18,15. 48,4 (s.a. hugskot).
j