Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1980, Page 351

229
sníða, vb. concidere: 88,24.
snjór, m. nix: 50,9. 67,15.
snúa, vb. 1) avertere: 21,25. 53,7. 69,4 bis. 84,2. 88,44 (s.a.
ávíta, burtsnúa). 2) convertere: 18,8. 21,28. 22,3.
70,20 (hs. snuningurinn statt snuinn) u.ö. (s.a. aptur-
snúa). - Vgl. aptur-, burt-, um-.
sofa, vb. 1) dormire: 40,9. 56,5. 67,14 u.ö. 2) dormitare:
75,7. 3) obdormire: 43,23.
sól, f. sol: 18,6. 71,5. 73,16.
sonur, m. filius: 16,14. 17,46 bis. 20,11 u.ö.
sópa, vb. “scopere”: 76,7 (scopebam verstanden als scopa-
bam).
sorg, f. dolor: 17,5. 17,6. 40,4 u.ö. (s.a. arfiði, harmur,
hryggð).
spámaður, m. propheta: 73,9.
speki, f. 1) sapientia. 18,8. 48,4. 50,8 (s.a. vizka). 2)
scientia: 18,3 (s.a. vizka).
spilla, vb. 1) “corripere”: 38,12 (corripuisti verstanden als
corrupisti) (s.a. hirta). 2) corrumpere: 52,2.
spott, n. subsanatio: 43,14. 78,4.
spotta, vb. subsanare: 79,7.
stað/festa, vb. 1) confirmare: 19,5. 37,20. 40,13 u.ö. (s.a.
styrkja). 2) firmare: 92,1 (s.a. festa, styrkja). 3)
“formare”: 94,5 (formaverunt verstanden als firma-
verunt).
staður, m. locus: 22,2. 23,3. 25,8 u.ö. - Vgl. háfir staðir,
helgur, hæsti, myrkfullur staður, í réttum stað.
stafur, m. baculus: 22,4.
standa, vb. 1) consistere: 26,3. 38,2. 2) proficere: 88,23.
3) stabilire: 20,12. 4) stare: 17,39. 23,3. 25,12 u.ö. -
Vgl. mót-, nær-, undir-.
stara, vb. inspicere: 21,18.
starf, n. labor: 72,16. 77,51 (s.a. arfiði).
steinn, m. 1) lapis: 18,11. 20,4. 90,12. 101,15. 2) petra:
26,6. 39,3. 77,15 u.ö.
stela, vb. “abscindere”: 76,9.
sterkleiki, m. fortitudo: 67,7 (s.a. styrkleikur, styrkur).
sterkur, a. fortis: 17,18. 53,5. 70,7 (s.a. styrkur).
steypa vgl. fram-.
steyta, vb. conterere: 45,10. 47,8.
stíga, vb. descendere: 17,10 (s.a. niðurstíga). - Vgl. niður-,
upp-.
stígur, m. semita: 17,46. 22,3. 24,4. 43,19 (s.a. gata).
stjórna, vb. regere: 22,1. 47,15. 79,2.