Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1980, Blaðsíða 353

231
svívirðilegur, a. abominalis: 52,2.
svívirðing, f. abominatio: 87,9.
svo, adv. 1) ita: 41,2. 64,10. 2) sic: 47,11. 67,3. 72,15 u.ö.
svo mikið, adv. quantum: 102,12.
svo sem, adv. 1) in: 20,10. 2) quasi: 72,7. 73,5. 77,13. 3)
quemadmodum: 41,2. 77,57. 4) sic: 47,9. 5) sicut:
16,12 bis. 21,14 u.ö. 6) ut: 16,8. 17,35. 47,7 u.ö. 7)
tamquam: 17,34. 21,16. 37,14 u.ö. 8) velut: 72,20.
77,15. 79,2.
sýkjast, vb. 1) infirmari: 25,1. 63,9. 2) languescere: 87,10.
sýn, f. visio: 88,20.
sýna, vb. ostendere: 49,23. 79,4. 79,20 (s.a. auðsýna).
sýnast, vb. 1) apparere: 16,15. 17,16 (hs. snuist). 41,3. 91,8
(s.a.birtast). 2) revelare: 17,16 (hs. snuist).
synd, f. 1) iniquitas: 17,24 (s.a. illska). 2) peccatum: 24,11.
37,19. 39,7 u.ö. 3) (Plur.) sanguines: 25,9. 54,24 (s.a.
blóðskuldir).
syndast, vb. peccare: 77,17. 77,32 (s.a. syndgast).
syndgast, vb. peccare: 40,5. 50,6 (s.a. syndast).
syndugur maður, m. peccator: 38,2. 49,16. 54,4 u.ö.
syngja, vb. 1) cantare: 20,14. 26,6. 67,5 u.ö. 2) psallere:
20,14. 46,7 quater u.ö.
sýsla, f. negotium: 90,6.
sýta, vb. lamentare: 77,63.
sæði, n. semen: 17,51. 20,11. 21,31 u.ö. (s.a. kyn).
sækja vgl. of-.
sæla, f. refrigerium: 65,12.
sæll, a. beatus: 39,5. 83,13. 93,12 (s.a. blessaður).
sæma, vb. decere: 92,5.
sæng, f. lectum: 40,4.
særa, vb. vulnerare: 87,6. 88,11.
sæti, n. sedes: 44,7. 46,9. 88,5 u.ö.
sætleikur, m. dulcedo: 20,4. 67,11.
sætur, a. 1) dulcis: 18,11. 24,8. 54,15. 2) suavis: 85,5.
sögn, f. contradictio: 54,10 (s.a. mótsögn).
sök, f. causa: 42,1. 72,13. 73,22.
sönghús, n. sanctuarium: 73,7 (s.a. heilagt hús, heilagt must-
éri).
söngur, m. 1) cantatio: 70,6. 2) canticum: 39,4. 41,9. 91,4.
95,1 (s.a. lofsöngur).