Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1940, Qupperneq 222

216
LE NORD
De ce bref résumé il ressort que les travaux ferroviaires suédo-
danois et les recherches de péche effectuées par M. Blegvad á la
demande du gouvernement d’Iran ont fourni á un certain nombre
de jeunes naturalistes danois maintes occasions de faire en Iran
et dans les eaux avoisinantes des études d’un grand intérét pour
la science. On a, en outre, réussi á obtenir des augmentations
précieuses des collections du musée zoologique de Copenhague
et á créer, par lá, une base de la publication susmentionnée « Da-
nish Investigations in Iran ». En terminant il convient encore de
relever que les naturalistes danois ayant essentiellement travaillé
au Groenland et dans d’autres régions arctiques ont saisi avec ar-
deur l’occasion d’effectuer des recherches méthodiques dans des
contrées lointaines dont les conditions, á bien des points de vue,
sont entiérement différentes de celles des pays du Nord. C’est lá
un précieux élargissement de leur horizon qu’ils sauront assuré-
ment apprécier á sa juste valeur.
SUMMARY.
In connection with the construction of the railway in Iran made by
Swedish-Danish engineers, several natural history investigations have been
carried out. Other scientific researches have been made in connection with
the fishery investigations pursued under the leadership of Dr. H. Blegvad
at the request of the Iranian Government. The costs in connection with the
natural history investigations have been defrayed partly by the Danish firm
Kampsax, and partly by the Carlsberg Foundation.
The scientists who went to Iran were: K. Paludan (ornithology), G.
Thorson (marine biology), E. W. Kaiser (entomology, freshwater biology),
M. Koie (botany), and B. Loppenthin (marine biology, ornithology). The
investigations were made in the following regions: The Iranian Gulf (the
metabolism of lower animals, quantitative studies of the bottom fauna,
collecting in general of marine animals and plants), the districts along the
Transiranian railway (ornithology, freshwater biology, botany), and North-
Eastern Iran (ornithology). The results — apart from a paper by K. Palu-
dan: »Zur Ornis des Zagrosgebietes, W. Iran«, which has appeared in the
Journal fiir Ornithologie Bd. 86 — will be published in a work issued in
Copenhagen: »Danish Scientific Investigations in lran«.
ZUSAMMENFASSUNG.
In Verbindung mit den von schwedischen und dánischen Ingenieuren ge-
leiteten Eisenbahnbauarbeiten in Iran sind verschiedene naturwissenschaft-
liche Untersuchungen ausgefiihrt worden. 'Weiter sind solche Studien in Ver-